"لهذا أنت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• É por isso que estás aqui
• Por isso é que estás aqui
• É por isso que aqui estás
• por isso que vieste
• É por isso que aqui está
• É por isso que está aqui
• É por isso que você está aqui

- É por isso que estás aqui? - Entre outras preocupações.
لهذا أنت هنا - إضافة إلى بعض الأمور الأخرى -

É por isso que estás aqui. Sentes-te mal.
لهذا أنت هنا, أنت تشعر بالاستياء.

Então É por isso que estás aqui?
.. إذاً لهذا أنت هنا من أجل أمي؟

Por isso é que estás aqui a roubar-me os parafusos todos.
لهذا أنت هنا لتسرق جميع البراغي خاصتي

Mas É por isso que aqui estás, para descobrires aquela parte de ti, que desconheces.
لكن أيضاً لهذا أنت هنا لتجدين الجزء عنك الذي لا تعرفينه

Foi por isso que vieste?
هل لهذا أنت هنا ؟

É por isso que aqui está disfarçado de psiquiatra.
لهذا أنت هنا تتظاهر أنك طبيبه

É por isso que está aqui em cima e ele está lá em baixo a ganhar.
و لهذا أنت هنا بينما هو بالأسفل يفوز

- Mas era um cavaleiro sem cabeça. - É claro. É por isso que você está aqui.
ـ لكنه كان فارسا بلا رأس ـ بالطبع، لهذا أنت هنا

É por isso que estás aqui sozinho, a meio da noite?
-أجل . لهذا أنت هنا وحيدًا في منتصف الليل؟

Então É por isso que estás aqui a sentir pena de ti próptio?
لهذا أنت هنا تشعر بالأسى تجاه نفسك؟

É por isso que estás aqui, não é?
لهذا أنت هنا, أليس كذلك ؟

Creio que É por isso que estás aqui.
أعتقد أن لهذا أنت هنا ؟

É por isso que estás aqui.
لهذا أنت هنا حسناً

É por isso que estás aqui, para te encontrares com o Slim.
لهذا أنت هنا, تجتمع مع سليم.

É por isso que estás aqui. Estás assustado.
لهذا أنت هنا أنت خائف

Por isso é que estás aqui, não é?
لهذا أنت هنا, أليس كذلك؟

Por isso é que estás aqui.
لهذا أنت هنا

É por isso que aqui estás agora.
لهذا أنت هنا الآن

É por isso que aqui estás?
لهذا أنت هنا ؟

- É por isso que vieste?
لهذا أنت هنا ؟

É por isso que aqui está?
هل لهذا أنت هنا ؟

É por isso que está aqui.
حسناً ,لهذا أنت هنا

Estou pedindo agora, Sr. É por isso que você está aqui.
أنا أطلبها منك الآن يا سيدى لهذا أنت هنا