"لهذا الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta semana
• desta semana
• este fim de semana
• este fim-de-semana
• para a semana

É a minha agenda para esta semana. Tinha-a memorizado.
هذا جدولي لهذا الأسبوع لقد كَتبتهُ من ذاكرتى.

Penso que vamos encará-la como um aviso salutar para o resto da nossa conferência esta semana.
أعتقد أننا سوف نأخذ هذا التحذير مأخذ الجد لبقية مؤتمرنا لهذا الأسبوع.

Pode escolher entre 10 mil e... Qual é o prémio de gozo, esta semana, Bill?
فزت ،يمكنك الإختيار بين 10 آلاف دولار أو ،ما جائزتنا الخرقاء لهذا الأسبوع يا ؟

Devia saber que algo estava errado quando... recebemos a TV Guia desta semana.
كان علي أن أعرف أن هناك خطباً ما حين تلقينا دليل التلفاز لهذا الأسبوع

Mr Zbornak lavá-los-á à visita de estudo desta semana.
الأن, السيد سيبورناك سيأخذكم لرحلة لهذا الأسبوع

Imaginamos que havia no avião 4 milhões desta semana.
إعتقدنا أن هناك أربعة مليون على هذه الطائرة لهذا الأسبوع

Foi por isso que agendei o algo para este fim de semana que não posso desmarcar.
لهذا السبب جدولت عقبة لهذا الأسبوع لا مفر لي منها

Anteciparam-no para este fim-de-semana porque as flores estão todas a morrer.
لقد نقلوا موعدها لهذا الأسبوع لأن كل الأزهار تموت

E isso é só esta semana! Havia de ver as bichas lá fora.
لهذا الأسبوع فقط ، يجب ان ترى صفوف الشراة هناك

esta semana sou o Amiguinho do Lanche da equipa.
على أيتي حال انا مزود الوجبات الخفيفه في المباراه لهذا الأسبوع

Vais ser tu a anfitriã esta semana, e assim todos podem conhecê-lo.
عليك أن تكون ضيفنا لهذا الأسبوع و سيتعرف عليك الجميع

Acho que por esta semana é tudo.
حسناً, أعتقد أن هذا مالدينا لهذا الأسبوع

esta semana sou chefe de sector, caso precises de alguma coisa.
أنا الرئيس المسؤول لهذا الأسبوع إذا احتجت أي شيئ

Tololoto. 16 milhões esta semana.
اليانصيب الرياضي ستة عشر مليون لهذا الأسبوع

E os números do SuperLotto desta semana são:
وارقام اليانصيب لهذا الأسبوع هم

Já tenho a minha desta semana pronta.
لقد إختلقت واحداً لهذا الأسبوع

Talvez tenha a desta semana.
ربما لدي كلمة السر لهذا الأسبوع.

E o nosso estranho e lunático talento desta semana é...
... الموهبة الغريبة والسخيفةُ لهذا الأسبوع

Certo. Aqui vai a tarefa desta semana:
حسنا ' هذه مهمتنا لهذا الأسبوع

Vim só buscar o meu envelope desta semana. Está lá dentro.
لقد أتيت لآخذ مالي لهذا الأسبوع

Como não estás familiarizado com os modos da cidade grande, isso foi um "sim", para este fim de semana.
بما أنّك لست عالماً بطرق مدينتا الكبيرة، كانت تلك إجابة بـ"نعم" لهذا الأسبوع.

Preciso de fazer a exposição este fim-de-semana ou perco o espaço.
والذي بدوره أنت تتدخل أريد أن أُغير التاريخ لهذا الأسبوع أو سأخسر المساحة

Certo, precisamos de distribuir as tarefas para a semana.
حسناً، علينا أن نقسّم مهمات المحامي لهذا الأسبوع.