"لهذا الجزء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta parte da
• parte do

Pagámos 6000 dólares cada um por esta parte da viagem.
لقد دفع كل واحد منا مبلغ 6,000 دولار لهذا الجزء من الرحلة.

Eu gosto de vir para esta parte da bi- blioteca por causa do silêncio absoluto.
احب ان الجئ لهذا الجزء من المكتبه للهدوء التام

Para ser sincera, eles nunca chegam a esta parte da ilha.
أجل بصراحة هى لا تأتى لهذا الجزء من المدينة

O poder da terra natal tão fundamental nesta parte do mundo parece paliativo.
السلطة من الوطن الأم لذا الأساس لهذا الجزء من العالم يبدوا أنه مسكن

Podemos criar um sistema com as tecnologias atuais, mais avançadas, que permitam esta parte do mundo a dar um grande salto, da mesma forma que fizeram com os telemóveis nos últimos 10 anos?
هل يمكننا ابتكار نظام باستخدام أحدث تكنولوجيا العصر يمكنه أن يسمح لهذا الجزء من العالم أن يقفز قفزة نوعية كما فعلنا مع أجهزة الهاتف المحمول في السنوات الـ 10 الماضية؟

Provavelmente é melhor tirarmos os sapatos para esta parte da visita.
ربّما من الأفضل لنا جميعاً أن ننزع أحذيتنا. لهذا الجزء من الجولة.

O que é que o traz a esta parte da cidade?
ما الذي يجلب أمثالك لهذا الجزء من المدينة ؟

Sempre que venho a esta parte da cidade...
كل مرة آتي فيها لهذا الجزء من المدينة

Nunca vim a esta parte da nave antes.
لم أصل لهذا الجزء من المركبة من قبل

Se já estiveram nesta parte do país, é este o aspeto das pilhas de queima latente de resíduos de carvão.
وإذا ذهبتم لهذا الجزء من البلاد، هذه ما تبدو عليه هذه الأكوام المحروقة من مخلفات الفحم.

Nunca estive nesta parte do campus. Onde estamos?
لم احضر يوماً لهذا الجزء من الحرم الجامعى اين نحن؟

Não deve ter lido essa parte do livro.
اظن أنك لم تصلي بعد لهذا الجزء من الكتاب

Não havia nenhum plano para esta parte do plano.
لم تكن هناك خطة لهذا الجزء من الخطة.

O que é que vos traz a esta parte do Multiverso?
ماذا جاء بكم لهذا الجزء من الكون المتعدد؟