"لهذا الدور" - Translation from Arabic to Portuguese

• para o papel
• para este papel

Gostávamos que ele viesse hoje à audição. Seria óptimo para o papel.
كنتُ آمل أن يُجري اختبار الآداء اليوم، فهو ممتاز لهذا الدور

Eu gostava de usá-la, achei-a perfeita para o papel.
حسنا انا اريد استخدامها اعتقد بأنها الخيار الامثل لهذا الدور

Até vim de táxi para pesquisar para o papel.
أجل، لقد حضرت بسيارة الأجرة إلى هنا لدراسة أدائي لهذا الدور.

É uma pena, porque achámos que era perfeita para este papel.
أمر مؤسف , لأننا اعتقدنا حقا كنت قطعت لهذا الدور.

Tu nunca foste o ideal para este papel.
لم تكن أبداً مناسباً لهذا الدور.

Fizemos tantos testes para este papel.
لقد جربنا الكثير من الناس لهذا الدور

Nunca foi concretizado em imagem real, e o Donal Logue é a primeira pessoa a interpretá-lo, e é absolutamente perfeito para o papel.
ولكنه لم يظهر أبداً في الأعمال الدرامية و(دونال لوج) هو أول شخص يلعب دوره على الشاشة وهو أنسب شخص لهذا الدور

Então, Sr. Tierney, vamos falar do processo de escolha dos actores para este papel.
إذاً يا سيد (تييرني), لنتحدث عن طريقتك في اختيار الممثلين لهذا الدور. كم عدد الممثلين