"لهذا الزفاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• este casamento
• neste casamento

- Tu deves-me $30,000 por este casamento. - Paizinho, por favor.
انت مدينة ب3000 دولا لهذا الزفاف ابى من فضلك

O meu pai está mais entusiasmado com este casamento do que tu. Isso é impossível.
لقد أراد هذا، وأعتقد أن والدي أكثر تحمساً لهذا الزفاف منك

este casamento podia ser mais gay?
أيمكن لهذا الزفاف أن يصبح أكثر شذوذًاً ؟

Tu trabalhaste tanto para este casamento, deixaste as tuas coisas de lado para tratar de tudo.
أنتِ أنجزتي الكثير من الأعمال لهذا الزفاف و وضعت أمورك الخاصة جانباً لتفعلى كل شيئ

Não me queria neste casamento, mas cá estou eu, com uma cambada dos meus amigos idiotas.
لم تكن تريد حضوري لهذا الزفاف. ولكن ها أنا ذا مع بعض من أصدقائي البلهاء.

Sinto que não tive a reação adequada a este casamento.
اشعر انني لم يكن لدي رد الفعل المناسب لهذا الزفاف

Não, ainda não cumprimentámos os noivos nem as pessoas talentosas que planearam este casamento.
كلا، لم نقل مرحبا للعريسين، أو للموهوبين الذين خططوا لهذا الزفاف.

Quero que este casamento decorra sem nenhum percalço.
أريد لهذا الزفاف أن ينطلق بدون أى هفوة

Julguei que não estavas contente com este casamento.
ولكني ظننت بأنك غير متحمسة لهذا الزفاف

Imagina só, quando for este casamento, estaremos em Nova Iorque e já estaremos casados.
"قبل ان اعلم انه يضاجع الممرضة "نيكول فقط فكر معي , في الوقت الذي سنذهب فيه لهذا الزفاف

Ele não vai ajudar nada a planear este casamento.
لن يساعدني بالتخطيط لهذا الزفاف مطلقا

Vou tratar de tudo para este casamento.
سأتكفل بكلّ شيء لهذا الزفاف

Por tê-lo trazido a este casamento.
على إحضاركَ لهذا الزفاف

Quem paga este casamento afinal?
من الذي يدفع لهذا الزفاف ؟

Clark, quero planear este casamento tanto quando quero saltar de um edifício.
اسمع يا (كلارك)، أفضّل القفز من أعلى بناية على التخطيط لهذا الزفاف

Sei o que vai no coração da Blair Waldorf, e se não quiser que este casamento aconteça, juntos podemos fazer com que não aconteça.
أنا أعرف ما بداخل قلب (بلير)، وإن لم ترد لهذا الزفاف أن يتم، سويةً, يمكننا التيقن من إبطاله.

O Booth ansiava por este casamento.
-كان (بوث) يتطلع لهذا الزفاف بشدة .

É um belo gesto, mas temos mais de 200 convidados a chegar, e os teus pais gastaram uma fortuna neste casamento.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.