"لهذا الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta coisa
• para isto
• para isso
• desta coisa
• objeto
• nesta coisa

A arte foi programar esta coisa, o que eu próprio fiz.
القطع الفنية هي المبرمج لهذا الشيء والذي قمت به بنفسي

Quero que pensem um bocado nisto, lembrem-se, é irritante quando apanham esta coisa
واريدكم ان تفكروا قليلا حولها ,تذكروا انفسكم من المزعج وصولك لهذا الشيء

Não estava com disposição para ouvir esta coisa agora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

YR: Sim. Não tenho lista de verificação para isto.
ا.ر. : نعم، و لكن ليس لدي قائمة معايير لهذا الشيء.

para isto arrancar nos próximos dias e para correr bem, preciso da tua ajuda.
والآن، بالنسبة لهذا الشيء الذي سينفجر الأيام القليلة القادمة ،ولكي يكون ناجحاً أريد مساعدتك

Talvez você não tenha culhões para isso.
لَرُبَّمَا لم يكن عِنْدَكَ المعدة لهذا الشيء.

Desculpa, mas não vamos encontrar a localização desta coisa
آسف , لكننا لن نجد الموقع لهذا الشيء

Alguém o pôs lá para dar alimento a esta coisa.
أحزر وضع شخص ما الذي هناك لتزويد وجبات الطعام الحيّة لهذا الشيء.

Eu nunca pensei que tu alguma vez voltasse por esta coisa.
لم أفكّر بأنّك ستعود أبدا مرة أخرى لهذا الشيء.

Olha para esta coisa. Parece um rastilho contínuo.
انظر لهذا الشيء وكأنه استخدم فتيل واحد طويل

E por que raio é que as pessoas do futuro não conseguiram dar um nome a esta coisa?
و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟

Então podemos tentar fazer uma armadilha a esta coisa e... mantê-lo quieto o tempo suficiente para atravessarmos, ou podemos sentar-nos e daqui a meia hora, termos água até ao pescoço.
لذا يمكننا وضع مصيده لهذا الشيء ونحتجزه لأطول مُدّه يمكننا فيها عبور النهر أو يمكننا الجلوس هنا على مؤخراتنا

Adeus Annie. Achei que ainda estivéssemos a tentar enfrentar esta coisa.
الوداع آني لقد إعتقدت بأننا لا نزال نبحث عن حل لهذا الشيء

Deus, vocês têm tantos nomes para isto.
يا إلاهي . لديكم الكثير من الأسماء لهذا الشيء

Testa ambos os pacientes deles para isto e nem te atrevas a dizer ás amáveis raparigas o que é.
إختبر كل من المريضين لهذا الشيء ولا تخبر الفتاتين المثيرتين باسم الفحص ليس الآن، هيا

Tem de haver algum precedente para isto, não?
ومؤكد سيكون لهذا الشيء سابقة من قبل مثلها صحيح؟ نعم.

Tu precisas de um tratamento para isto.
أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء

- Deixa-me olhar de novo para isso.
دعني أنظر لهذا الشيء ثانيةَ تقصد هذا هنا ؟

Talvez "É ótimo colaborar", ou "É para isso que somos amigos".
ريما " أنه شيء عظيم للتعاون " أو " لهذا الشيء يوجد الاصدقاء"

Mesmo que ignorem o valor científico desta coisa, olhem para o seu valor monetário.
حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. بعض منها بِيع في حوض الأسماك في اليابان،

Quando os ligarmos a objetos diferentes, como este, o dispositivo reconhecerá onde os estamos a colocar e reconfigura-se para dar as funcionalidades específicas a este objeto em particular.
وعند توصيلها بأشياء مختلفة، مثل هنا، سيتعرف الجهاز على مكان توصيله ثم يعيد تعريف نفسه لتمكين وظيفة معينة لهذا الشيء تحديدًا.

Sabes dizer-me por que não tenho rede nesta coisa?
هل بوسعك إخباري من أين أحصل على استقبال لهذا الشيء ؟