"لهذا الصباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• desta manhã
• por esta manhã
• para esta manhã

Vamos lá. Aqui estão os dados do GPS desta manhã.
وها نحنُ ذا, هاهي بياناتُ نظامِ الملاحةِ لهذا الصباح

E eu chamo-me Tim Langhorn. A nossa reportagem principal desta manhã...
معكم ايضا تيم لانجهورن اهم الاخبار لهذا الصباح :

Mas a verdadeira história desta manhã é que uma rainha do grande ecrã acabou de se inscrever na UNI.
لكن القصة الحقيقية لهذا الصباح هي ملكة الشاشة الفضية انتقلت لتوها لـ إن.واي.يو

Obrigado. Penso que por esta manhã já chega.
شكراً لكم، أعتقد أن هذا كافياً لهذا الصباح

Não tínhamos uma reunião de pessoal agendada para esta manhã?
أليس لديك جدول مقابلة لهذا الصباح ؟ لقد تم إلغائه

Este é o código temporal desta manhã, mesmo antes do ataque.
هذا إطار زمني لهذا الصباح قبل وقوع الهجوم مباشرة

As 3 crianças, desta manhã não acham elas estranhas?
الأطفال الثلاثة لهذا الصباح هل تشعري بشيء غريب نحوهم؟

mas, a partir desta manhã, todos os 200 queixosos ficam comigo.
أنا لا أعلم ما هي آخر مرة .قمت بالتحقق من ذلك لكن وفقاً لهذا الصباح

O bibliotecário disse que ia copiar uma parte dos vídeos desta manhã.
أمينة المكتبة فالت أنها سوف تنسخ نسخة من شريط كاميرات المراقبة لهذا الصباح

A partir desta manhã, você tem.
هل عندى جدول اعمال؟ لهذا الصباح, نعم

Eu preencho uma admissão de entrada nas urgências com hora desta manhã, escondo-a numa sala de espera e digo que ela morreu durante uma mudança de turno.
سوف أكتب دخولاً لغرفة الطوارئ وأغيّر الوقت لهذا الصباح و أخبأها في غرفة الإنتظار و أقول بأنّها ماتت خلال فترة تغيير المناوبات

Porque é que estamos a ver a gravação de segurança desta manhã?
لماذا نحن ننظر الى شريط المراقبة لهذا الصباح .

- Esse é o programa desta manhã.
-هذا برنامجنا لهذا الصباح

O quebra-cabeças da Penny desta manhã.
أحجية خاصة بـِ (بيني) لهذا الصباح

Nas manchetes desta manhã, a rainha dos V, Anna, ainda mantém silêncio sobre a condição do segundo comandante, Marcus, a respeito da chocante tentativa de assassinato no evento do Concórdia.
في عناوين الأخبار لهذا الصباح... القائدة العليا للزائرين (آنا)، ستكسرُ صمتها بخصوص حالةِ نائبها (ماركوس). تبعاً للمحاولة المرعبة لاغتياله ليلةَ أمس، في مؤتمر "كونكورديا".

Ouve, quero retribuir-te por esta manhã.
نعم، أنا لا أزال أريد أن أدفع لك بالمقابل لهذا الصباح ..

Lux, peço desculpa por esta manhã.
لوكس ، أنا اعتذر لهذا الصباح أنا آسف انه محرج

Obrigada por esta manhã.
شكرا لهذا الصباح.

Obrigado. Tudo bem. Temos mais uma coisa para esta manhã.
حسناً، بقي لدينا واحد لهذا الصباح