"لهذا المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• este edifício
• neste prédio
• deste edifício
• naquele edifício

Mas, claro, este edifício tem uma outra história.
لكن بالطبع، هناك حكاية أخرى لهذا المبنى.

Marty. O Jamie diz que este edifício tem um abrigo anti-bomba.
مارتي مارتي جيمي يقول أن لهذا المبنى غرفة محصنه ضد القنابل

Eu nunca estive neste prédio antes. Nem nós.
لم أذهب يوماً لهذا المبنى من قبل

Ouça-me. Se não entrar neste prédio, vão morrer pessoas.
اسمعني، إذا لم أدخل لهذا المبنى..

Mas o colega dele encontrou o seu nome na escritura deste edifício.
ولكن شريكه وجد اسمك على سند لهذا المبنى وتتبع سيارتك هنا.

Ou, simplesmente, entramos naquele edifício e resolvemos tudo lá.
أو يمكننا أن نعود مرة أخرى لهذا المبنى ونصفّي الأمر هناك

Traçámos uma linha desde o local dos disparos até este edifício de escritórios.
لقد استطعنا تقفي اَثار إطلاق النار لهذا المبنى

Digam-me que há um abastecimento de gás que tem vindo para este edifício.
رجاءً أخبرني بأن هناك إمداد غازي لهذا المبنى

Será que este edifício consegue gerar um sinal forte o suficiente... para tornar toda a Terra intangível?
هل يمكن لهذا المبنى توليد إشارة قوية كافية لجعل الأرض كلّها غير ملموسة؟

A única razão pela qual comprei este edifício, é porque tinha um elevador particular.
السبب الوحيد لشرائي لهذا المبنى كان لأنه كان به مصعد خاص

Não há forma de este edifício poder ser mais espectacular.
لايمكن لهذا المبنى أن يكون أجمل من ذلك

É tão estranho voltar a este edifício.
أنه شيء غريب أن أعود لهذا المبنى

Nunca estive neste prédio antes.
لم آتي لهذا المبنى من قبل

Duas vezes por dia, cada piloto está neste prédio.
يحضر كل طيار لهذا المبنى

Assim, a estrutura organizativa deste edifício era um híbrido entre o técnico e o social, entre o humano e o performativo.
لذلك فإن الهيكل التنظيمي لهذا المبنى هو هجين بين التِقَني والاجتماعي، والإنساني والتنفيذي.

É o responsável pela segurança estrutural deste edifício.
انت مسؤول عن السلامة الهيكلية لهذا المبنى

Sabia que há um ninho de falcão-peregrino no rebordo do 23º andar deste edifício?
أتعرفين ان هناك عش صقر رحال على الحافة الجنوبية لهذا المبنى في الطابق الـ23؟

O pai do Bailey não conseguia entrar naquele edifício.
والد " بيلى " لم يستطع القدوم لهذا المبنى