"لهذا المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta casa
• desta casa
• naquela casa
• nesta casa
• àquela casa
• aquela casa

Seja quem for que venha a esta casa, parece não conseguir sair.
, ما يأتي لهذا المنزل . يبدو انه لا يستطيع المغادرة

Não venhas a esta casa armares-te em esperto, rapaz.
لا تأتي لهذا المنزل وتتحاذق عليّ، أيها الشاب

E nem tente vir a esta casa. Sei que sabe onde estamos.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Acho que está na hora de revermos as regras desta casa.
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع قوانين أساسية لهذا المنزل

Houve uma chamada para o estrangeiro feita desta casa exactamente à mesma hora em que disseste que estavas ao telefone com a tua mãe.
هناك مكالمة صادرة لهذا المنزل بنفس توقيت مكالمتكِ مع أمكِ

Não vais querer entrar tarde naquela casa, pois não?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Eu é que decido quando é que entras nesta casa novamente.
أنا من يقرر إن كنت ستأتي لهذا المنزل ومتى تأتي

Ontem à noite segui-te até àquela casa onde costumas ir.
لقد تتبعتك ليلة أمس لهذا المنزل الذي تذهب إليه

Eu vou até aquela casa e o Bob vai-me deixar.
لذا فسأسير لهذا المنزل و ستدعني أتعرف لماذا؟

O mundo geralmente vinha a esta casa, se me permite dizer.
في الماضي كان العالم يأتي لهذا المنزل يا سيدي

Veio para esta casa para poder tomar conta da filha que tinha perdido.
وقد جئت لهذا المنزل لتطمئنى على طفلتك التى فقدتيها

Perdi a esperança de voltar a esta casa.
,لقد كنت أقاتل للعودة إلى هنا .لهذا المنزل

Porque quereria um filho, ou o que quer que fosse que trouxesse vida a esta casa?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

- Consegui comprar esta casa. E agora temos um negócio próprio.
صنعت ما يكفي لهذا المنزل والآن لدينا عملنا الخاص

E o último dono humano desta casa morreu há um ano.
وآخر مالك لهذا المنزل مات منذ نحو سنة سحقاً

Não temos de continuar a ser prisioneiras desta casa.
لايجب علينا ان نكون سجناء لهذا المنزل بعد الأن

Tenho de pensar em arranjar-te uma chave desta casa, não achas?
يجب أن تُفكّر حيال إقتنائك مُفتاحاً لهذا المنزل.

- Se entrarmos naquela casa, podemos não sair.
لانه عندما ندخل لهذا المنزل فانه من الممكن ألا نخرج منه.

Odeio entrar naquela casa atrasado.
اكره الدخول لهذا المنزل متاخرا

Não depois de ter investido as minhas poupanças nesta casa.
كل ما أملك وضعتها في .كدفعة أُولى لهذا المنزل

Só tens de prometer que não voltas a ir àquela casa.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً