Dez páginas de matemática depois, podíamos escrever a solução analítica completa deste sistema dinâmico. | TED | بعد عشر صفحات أخرى من الرياضيات، تمكنّا من كتابة الحل التحليلي الكامل لهذا النظام الديناميكي. |
O resultado final deste sistema será sempre, a escravatura. | Open Subtitles | النتيجه الاخيره لهذا النظام بكل تاكيد عبوديه |
E de todos os mecanismos de defesa deste sistema, há dois que são recorrentes. | Open Subtitles | ومن جميع اليات الدفاع لهذا النظام هناك إثنتان تتكرران. |
Há mais de 1700 páginas dedicadas a este sistema. | Open Subtitles | هناك أكثر من 1.700 صفحه مخصصه لهذا النظام |
este sistema consegue controlar até 10 drones americanos. | Open Subtitles | يمكن لهذا النظام السيطرة على عشر طائرات آلية أمريكية. |
Para esse sistema antigo o sinal é codificado para abrir a linha. | Open Subtitles | لهذا النظام القديم، تلك النغمة عبارة عن كود لفتح الخط. |
Criei um código de acesso separado para esse sistema. | Open Subtitles | لقد صنعت رمز تأمين منفصل لهذا النظام. |
Um dos componentes-chave deste sistema de alicerces em três partes é uma coisa a que chamamos meio tampão. | Open Subtitles | واحدة من المكونات الرئيسية لهذا النظام أساسا من ثلاثة أجزاء شيء نسميه المتوسطة العازلة. |
Dizer que enfrentámos grandes doses de ceticismo naqueles primeiros anos é um enorme eufemismo. Mas estávamos tão convencidos que podíamos fazer isto funcionar que seguimos em frente com modificações graduais a este sistema. | TED | وقد واجهنا الكثير من التشكيك في السنوات الاولى كان من شأنه تقليل قيمة ما نقوم به ولكننا كنا مؤمنين اننا يمكن ان ننجح بهذا الامر ان استطعنا ان نقوم بتعديلات بسيطة لهذا النظام |
É o sistema através do qual nos organizamos e exercemos poder e aqui estou a falar de política, porque em política, voltamos a este sistema, a esta hierarquia de cima para baixo. | TED | هو النظام الذى من خلاله نقوم بتنظيم وممارسة السلطات ، وهنا .. أنا أتحدث عن السياسة ، لأننا في السياسة .. نعود لهذا النظام ، النظام الهرمى الذى يتسلسل من أعلى إلى أسفل. |
Se esse sistema tiver falhas... | Open Subtitles | لو كان لهذا النظام عيوب... |