"لهذه البلدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta cidade
• nesta cidade
• desta cidade
• à cidade

E tenho visto a ajuda que tu tens dado a esta cidade.
. وقد رايت ماذا يمكن ان تقدم لهذه البلدة من المساعدة

É a única maneira para esta cidade e para mim para viver de novo.
انها الطريقة الوحيدة لعودة الحياة لهذه البلدة

Esta é a noite que devolvemos alguma vida a esta cidade.
الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة.

Sei o que tens a fazer, Clay, mas ambos sabemos que o Zobelle já causou bastantes danos nesta cidade.
أعرف ما عليك فعله هنا " كلاي " لكن كلانا يعلم أن " زوبيل " سبب ما يكفي من ضرر لهذه البلدة

Eu ia encontrá-la depois da condenação, ser um herói, e então ter prioridade na maior história que já teve nesta cidade.
كنتُ سأعثر عليها بعد الإدانة و أغدو بطلاً... ثمّ أكتب أكبر قصّةٍ حدثَتْ لهذه البلدة على الإطلاق.

Lembra-te. Como Primeira Geração desta cidade, agora és um líder.
بصفتك الجيل الأول لهذه البلدة تذكر أنّك قائد الآن.

Na verdade, sou o novo Presidente desta cidade!
في الواقع، أنا العمدة الجديد اللعين لهذه البلدة

Jane, ele tem voltado à cidade durante anos, para a ver.
جاين, لقد عاد لهذه البلدة على مر سنوات لكي يراك

Meu Deus, esta cidade não passa um dia sem um motim?
يا ربي, ألا يمكن لهذه البلدة أن تمضي يوماً واحداً بدون شغب

Esta mega loja é uma instituição diabólica... que só traz problemas para esta cidade.
ذلك المتجر الضخم .. إنه شركة شريرة كبيرة هذا يعني لا شيء غير المشاكل لهذه البلدة

Sabes o que vai acontecer a esta cidade quando ele se for embora?
أتعرفين مالذي سيحدث لهذه البلدة عندما يغادر؟

Eram homens bons, que deram as vidas por esta cidade.
انهم رجال جيدين ضحوا بحياتهم لهذه البلدة

Temos uma obrigação para com este Clube, para com esta cidade, de acabar com esta ameaça.
لهذا النادي لهذه البلدة لسحق هذا التهديد

Ela sabia quão importante você é para esta cidade.
لقد عرفتْ مدى أهميتكِ بالنسبة لهذه البلدة

Não quero saber do vosso plano para esta cidade.
ولا آبه بماهية خطتكم الغامضة الصغيرة لهذه البلدة كذلك

Olivia. Acho que descobri o que se passa nesta cidade.
أظنّني اكتشفتُ ما حدث لهذه البلدة.

Tens uns tomates enormes para mostrares a tua cara nesta cidade.
أنت جريء جداً لتأتي لهذه البلدة

Outra coisa boa nesta cidade...
جمال آخر لهذه البلدة...

Começo a olhar para a porcaria desta cidade como uma grande guitarra fora de tempo.
لقد بدأت بالنظر لهذه البلدة الملعونة كاملةً كأنها لحن غيتارة قديم يسمع خارج البلاد

E como vossos anfitriões e líderes desta cidade, cabe-nos a nós fornecê-la.
وبصفتنا مضيفين وقادةً لهذه البلدة فمِنْ واجبنا تأمين ذلك

Mas estou farta que os moralmente superiores desta cidade andem a pisar os outros todos.
لكني سئمتُ من التكلف الأخلاقي لهذه البلدة الذي يملئ الجميع

Fez um grande favor à cidade.
لقد أسديت لهذه البلدة معروفاً كبيراً