"لهذه السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• deste ano
• este ano
• do ano

Lamentamos informar que a viagem de estudo deste ano... foi cancelada.
نأسف بأن نعلن أن الرحلة المدرسية لهذه السنة قد ألغيت

Agora, pormenores acerca do piquenique da empresa deste ano.
والآن تفاصيل أكثر عن رحلة الشركة لهذه السنة

Quem encontrar mais ovos este ano, ganha um prémio.
الذي يجد معضم البيضات لهذه السنة يفوز بجائزة

Ele já aí vem. Ele tem algo realmente especial este ano.
أنه آتى , لقد حضر شئ مميز فعلاً لهذه السنة

Mais uma vez, temos 12 raparigas deslumbrantes para escolher, mas só uma pode ser a Miúda Sapphire do ano.
مرة أخرى عندنا 12 فتاة جميلة وساحرة للاختيار منهن لكن واحدة فقط ستكون فتاة ياقوت لهذه السنة

Estamos a transmitir no canal 29 para que acompanhem toda a acção do desfile deste ano.
نحن في أعلى 29 ثانية من الأستعراض المركزي لأبقائكم عل كل مستجدات العرض لهذه السنة

Tenho madeira e anexada a ela está uma lista das entradas dos carros deste ano.
لدي خشبة.. مثبت عليها قائمة بترتيب دخول المشتركين لهذه السنة

O vencedor deste ano da competição Batalha de Bandas é No Vacancy!
الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق هو, نو فاكانسي

Acho que seria uma boa ideia convidar alguém para o dia de Acção de Graças deste ano.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Ouvi dizer que há uma óptima selecção de novas ajudantes, no catálogo de natal da CIA deste ano.
سمعت ان وكالة الاستخبارات قامت بتجنيد بعض العملاء الاكفاء في دليل عيد الميلاد لهذه السنة

O prémio Nobel deste ano vai para um jovem chamado Cornelius Robinson.
-لقد مُنحت جائزة نوبل لهذه السنة , للفتى الذكي كورنيلياس روبينسان

E o vencedor deste ano do 2.0.9., por excelência no campo da robótica, é a equipa de Connoly e Kazazi!
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب لفريق.

Bem-vindos à abertura dos Sustijogos Gregos deste ano.
مرحبًا بكم في بداية ألعاب الرعب اليونانية لهذه السنة.

O motivo da vossa cimeira é estudar o pico deste ano no Colapso das Colónias e encontrar respostas.
هدف قمة مؤتمرنا هو دراسة الارتفاع البياني في انهيار المستعمرات الفوضوي لهذه السنة وابتكار الحلول

Toca a andar, malta, vamos ver a atracção deste ano, a Besta da Praia.
اه اوه هيا يارفاق لنرى العلامة المميزة لهذه السنة

Caramba, parece que que estamos sem fundos para este ano civil.
جوش ، أتعلم ، يبدو أننا قد إنتهينا لهذه السنة

O carro que estou ansioso por conduzir este ano
السيارة التي ارغب في تجربة قيادتها لهذه السنة

- Não me esqueci. Acho que não devíamos fazer isso este ano.
انا لم انسى بل اعتقدت انه ليس ضروري لهذه السنة

Não te esqueças, quando vires as minhas notas, este ano estão de acordo com o novo sistema de avaliação.
صحيح فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة

A revista Rumpus considerou-o o solteirão mais procurado do ano.
سيد "بارنز" مجلة "رامبوس" اعتبرتك اعظم رجل لهذه السنة