"لهذه اللعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este jogo
• do jogo
• deste jogo
• nesse jogo
• neste jogo

Espero que não arrastes este jogo durante tanto tempo como o último.
أتمنى ألا تجرني لهذه اللعبة كالمرّة الأخيرة

Não me quero gabar, mas fui a inspiração para este jogo.
انا لااريد التفاخر ولكني كنت مصدر الهام لهذه اللعبة

Será este o último lançamento do jogo?
هل ستكون هذه الرمية الأخيرة لهذه اللعبة ؟

Sai, deixa-me ver uma coisa. Há 41 interacções do jogo.
ابتعدي، دعيني أرى شيئا. حسنا هناك 41 تكرار لهذه اللعبة.

Eles precisam deste jogo, Jim.
أنهم بحاجة لهذه اللعبة يا جيم

Não há regras nesse jogo idiota que tu inventaste.
لا قواعد لهذه اللعبة الغبية التي ابتدعتَ لنا إياها.

Você é realmente perfeita neste jogo. Você nasceu para isto.
انتِ حقاً مخلوقة لهذه اللعبة انتِ ولدتِ من اجل هذا

Estamos hoje reunidos pelo nosso amor a este jogo de estratégia que fortalece as nossas mentes e nos prepara para...
سنسحب القرعة سوية بواسطة حبنا لهذه اللعبة الاستراتيجية والتي تقوي عقولنا

Porque garanto-te que ela não quer saber de como tu jogas este jogo.
لأنني أضمن لك بأنّها لاتكترث حول طريقة لعبك لهذه اللعبة.

Vês, alguém me trouxe para este jogo.
هل ترون ؟ ... لقد أحضرني أحدهم لهذه اللعبة

Não digas que não a este jogo.
لا يمكنك قول لا لهذه اللعبة

Estás a pagar-lhe por este jogo, Sammy?
حقاً ؟ تدفع لـ (جيمي) لهذه اللعبة ؟ -ماذا يا (سامي)؟

Desisti de jogar este jogo.
أنا لعبى منتهى لهذه اللعبة.

Não sabe as regras do jogo?
ألا تعرف أن لهذه اللعبة قواعدًا ؟

Mas porque precisas do jogo?
ولكن لماذا انتَ تحتاج لهذه اللعبة ؟

Eu sou o mestre deste jogo.
أنا أُعتبر سيدٌ لهذه اللعبة

Há uma maneira de saírem deste jogo.
هناك مخرج لهذه اللعبة!

- São a chave deste jogo.
-إنّهم المفتاح لهذه اللعبة .

- Há séculos que tento entrar nesse jogo.
كنت احاول الدخول لهذه اللعبة للأبد

Não há lógica neste jogo.
لا يوجد إيقاع أو سبب لهذه اللعبة