"لهذه المسافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão longe

Nunca cavalguei por tanto tempo nem para tão longe.
لم يسبق لي وأن ركبتُ لهذه المسافة الطويلة

Estiverem bem em conseguir chegar tão longe mas não vos posso deixar chegar mais perto.
لقد أحسنتم بالوصول لهذه المسافة ولكنني لا أستطيع أن أسمح لكم بالتقدم أكثر من هذا

O dia em que conseguires remar tão longe será o dia em que estarás pronto para surfar em Mavericks.
وفي اليوم الذي يمكنك أن تسبح فيه لهذه المسافة هو اليوم الذي تكون فيه مستعداً فيه لركوب الموجة الكبيرة

Eu não sabia que era tão longe. Desculpa, mamã.
لم أعلم اننا سنذهب لهذه المسافة أنا آسفة يا أمي

Eu não sou marinheiro, mas sei que nenhum barco naquele porto nos leva assim tão longe.
لست بحارًا، لكنّي أعلم أنه لا يوجد أي قارب بهذا الميناء كفيل بإيصالنا لهذه المسافة

Por que vamos para tão longe?
لماذا نقود لهذه المسافة البعيدة؟

Sabe, estou espantada por ter chegado tão longe.
أتعلم، أنا مندهشة لوصولك لهذه المسافة حسناً...

Nunca vim tão longe.
لم أصل أبداً لهذه المسافة قبلاً