"لهم الحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• têm direito
• têm o direito

As pessoas têm direito de saber tudo sobre todos.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Mesmo sendo estranhos, têm direito a uma sepultura cristã.
أياً كانوا، و بالرغم من كونهم غرباء فإن لهم الحق على الأقل في دفنهم

Pense. As crianças têm direito ao seu futuro.
فكّرى في الموضوع ماجدة الأطفال لهم الحق بالمستقبل

Desde então, tem sido profanado por pessoas que não têm o direito de viver lá.
منذ ذلك الحين. وهو مسكون من قبل ناس ليس لهم الحق أن يكونوا هنا

E decidimos se eles têm o direito de viver.
بعدها نقرر ما اذا كان لهم الحق فى الحياه

Todos os trabalhadores têm direito de organizar um sindicato e a liberdade académica é garantida.
كل العمال لهم الحق في ان يكونوا وحدة الحرية مؤكدة

As crianças também têm direito à liberdade sexual.
الأطفال الصغار لهم الحق في الحرية الجنسية

Transportam-no de um lado para o outro? Até os presos têm direito a cuidados médicos, detective.
حتى السجناء لهم الحق بعناية صحية أيتها المحققة

Penso que têm direito em saber porque é que o agente deles foi baleado, não acha?
اعتقد أن لهم الحق في معرفة سبب إطلاق النار على عميلهم

Estás de acordo em que eles têm direito, não?
أنت موافق أن لهم الحق في التصويت أليس كذلك ؟

têm direito de expressar preocupação.
حسنا اعتقد انهم لهم الحق فى التعبير عن القلق

Se aceitarmos que eles são como nós, então, têm direito a reproduzir-se, não têm?
اذا قبلناهم كما نقبل انفسنا اذا لهم الحق في صناعتهم اليس كذلك ؟

Os outros têm direito à sua vida, também.
الآخرين لهم الحق في حياتك أيضاً

Não têm direito de perguntar nada.
ليس لهم الحق فى سؤالك باى حال

Porque é que você acha que algumas pessoas pensem que têm o direito de entrar na casa de um estranho e mexer e remexer no seu passado?
لما هذا ؟ هل تعتقدي , فقط لشعور الناس لهم الحق بدخول منزل غريب كليا

têm o direito à privacidade.
و برأي أن لهم الحق في الحصول على خصوصيتهم

A liberdade não se constrói sobre a doutrina de que, uns poucos nobres, têm o direito de herdar a terra.
الحرية ليست مبنية على أن قليل من النبلاء لهم الحق في وراثة ارضنا، لا

Eles têm o direito de hastear a bandeira, não é?
إن لهم الحق في رفع علم ، أليس كذلك؟

Pessoas têm o direito de trabalhar a sua dor, do jeito delas, curarem-se.
الناس لهم الحق في العيش مع الامهم بطريقتهم الخاصة و بعلاج أنفسهم

Se eu pedir um órgão importante, vão achar que têm o direito de me visitar e usar a minha piscina.
لو سمحت لهم باعطائي عضو مهم سوف يظنون بانه لهم الحق