"لهم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

Disse-lhes que não há uma fórmula para gente como eu.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

Disse-lhes que não tens conceito... de espaço pessoal ou limites.
قلت لهم لا يوجد لديك مفهوم عن المساحة الشخصية

Eles são o futuro e eu tento fazer com que não temam ser o gato e que lhes digam para não pensar "fora da caixa".
هم المستقبل. وأنا احاول أن اجعلهم لا يخافون أن يكونوا هذا القط وان يقال لهم لا تفكروا خارج الصندوق.

Nenhuma organização partilha conhecimento com pessoas que não têm patente.
المخابرات هى بمثابة لبن الأم لهم لا يحبون أن يشاركم فيه من ليس له لقب

Soldados que não existem não podem ser entregues.
الجنود الذين لا وجود لهم لا يمكن تسليمهم

Disse-lhes que não podiam colocar um pregador ao comando disto.
لقد قلت لهم لا تستطيعون وضع جبان ليكون مسؤول عن هذا

Fazer-lhes uma oferta que não possam recusar e depois oferecer ainda mais.
قدم عرضا لهم لا يستطيعون رفضه ثم اعرض عليهم اكثر

Só posso dizer que não está cá ninguém porque todos foram mortos por crimes ou estão detidos.
وأؤكد لهم لا أحد منهم هنا اليوم لأنهم قتلو إما على حساب جريمة أومحبوسين

Ele gosta de dizer-lhes que não porque fá-lo sentir-se importante.
لكن جايمس لا يريد حتى النظر بالامر هو يحب القول لهم لا

Ele é daqueles tipos aos quais não se diz que "não".
حسناً , انة ليس من نوعية الاشخاص التى تقولين لهم لا

Perante o hotel parece que preciso de mais tempo para me decidir, mas, sinceramente, acho que vou dizer-lhes que não.
لذلك عملية تأخير الامور مع شركة الفندق هو انني احتاج وقتا اطول كي اقرر لكن صراحةً اعتقد انني سوف اقول لهم لا

Eu disse-lhes que não havia problema.
اهدأ ، يا والدي ، قلت لهم لا بأس

Se lhes disser que não, vão a outra pessoa qualquer.
اذا قلت لهم لا راح يروحون لاحد ثاني

Algo aconteceu com eles que não posso explicar.
وقد حدث شئ ما لهم لا أستطيع تفسيره

Eu disse que não, mas não adiantou.
لقد قلتُ لهم , لا لكن دون فائدة

Eu vou dizer-lhes que não posso pegar no caso.
سوف اقول لهم لا يمكنني اخذ القضية

Ele disse: "Não faças aos outros aquilo que não queres que te façam."
وقال: "لا بالآخرين ما كنت لن يكون لهم لا لكم."

Disseste-lhes que não sabias pilotar, não disseste.
قلت لهم لا يمكن أن يطير، لا عليك؟

- Já disse que lhes vou dizer que não.
-سبق أن قلت أنني سأقول لهم لا .

Disse-lhes que não!
لقد قلت لهم "لا"