"لهو" - Translation from Arabic to Portuguese

• é uma
• diversão
• brincadeira
• é um
• grande
• orgia
• perigosa

Mas é divertido para trabalhar e o trabalho não é uma diversão.
لكن هذا عمل و ليس لهو فإذهب لكن للعمل وليس اللهو

Isto é uma conquista.
إن هذا لهو شيءٌ حقاً والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة ..

Metade da diversão de comprar um carro é falar sobre ele!
ان الحديث عن شراء السيارات لهو حديث ممتع

Queria que soubesse que a história do barco não foi só uma brincadeira.
أننى لا أعتقد أن أمر القارب لهو هراء ولهو بالكامل

é um crime federal ameaçar um Agente do FBI.
تهديد عميل مباحث لهو جريمة فدرالية يا سيدي

Ter filhos é uma grande responsabilidade.
إن الحصول على الأطفال لهو مسؤولية كبيره أعني..

O que se passa aqui, alguma orgia?
لذا ماذا يحدث هنا لا لهو ولا فوضه

Sinceridade é uma estratégia.
هذا عبث، إن الصدق لهو شكل من التخطيط، مثله مثل غيره من التخطيطات

Tudo o que sei é que é uma boa coisa o meu pai não estar vivo, porque ele iria achar isto hilariante como a merda.
كلّ ما أعرفه أن عدم وجود أبي على قيد الحياة لهو شيء جيّ لأنه كان ليجد هذا الأمر مضحكاً للغاية

Tentar conseguir uma entrevista já é uma loucura.
أقصد أن مجرد محاولتنا لعمل مقابلة معه لهو جنون

Só trabalho e nenhuma diversão faz do Don uma pessoa aborrecida.
فقط العمل ومن دون لهو سوف يجعل (دون) يشعر بالملل

Sou apenas uma diversão?
أنا مجرد لهو ..

Isto é trabalho, não diversão.
هذا لعب، لا لهو

Só trabalho e nenhuma diversão.
كل شيء عمل و لايوجد لهو

E se achas que o amor que te tenho é apenas uma brincadeira, bem... convém que durma com um olho aberto, senhor.
وان كنت تعتقد ان الحب الذي منحته لك هو كله لهو ولعب ... حسنا

Queres confessar alguma coisa ou trata-se de uma brincadeira?
-لديك شئ لتعترف فيه , ام انه مجرد لهو

Isso é trabalho. Isto é brincadeira.
هذا عمل، وهذا لهو.

Única maneira de parar ele é um curto-circuito.
تصرفك الغريب مؤخرًا لهو تأثير جانبي للبرق الذي صعقك

Um Agente Federal é um grande troféu.
إن إصطيادَ عميلاً فيدراليّاً لهو بمثابةِ جائزةٍ لا مثيل لها

- Está a decorrer uma orgia. - Soa promissor.
هناك لهو عارم أصوات تتوعد

Quando forem ter com uma vítima potencialmente perigosa... e descontrolada, usem somente este estilo.
الآن، عندما إقتِراب لهو خطر فعلاً... وخارج عنْ سيطرةِ الضحيّةِ ، إستعملْ هذه الضربةِ فقط.