"لهُنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• até aqui
• para aqui
• para cá

É. Ficavas surpreendido com o que a maré traz até aqui.
اجل ، ستندهش من الاشياء التي تنجرف لهُنا.

Não me importo de voltar até aqui para falar com ele.
لا أُمانع القيادة ثانية لهُنا لأتحدث معه

O que te levou hoje, a fazer esta caminhada até aqui?
ما السبب الذي جعلكِ تأتينْ من منزلكِ لهُنا اليوم؟

No entanto, todas as semanas, mandam-me para aqui. E perguntam-me sempre a mesma coisa, mas de maneira diferente.
وأنت كل إسبوع تجرّني لهُنا لتسألني نفس السؤال لكن بطريقة مُغايرة

Claro que toda a gente acha que somos loucos por vir morar para aqui.
طبعًا , الجميعُ يعتقدُون بأننا مجانين لإنتقالِنا لهُنا

Nova Iorque pode ser assustadora quando nos mudamos para cá.
نيويورك قد تكون مكان مخيف للغاية عندما تأتِ لهُنا لأول مره.

Trouxeste-nos até aqui. Qual deles é?
لقد أحضرتنا كل هذا الطريق لهُنا أيّ واحد يكون؟

Apanharam-me em Tallahassee, e trouxeram-me para aqui.
"وأخذوني من هناك من "تالاهاسي جلبوني لهُنا

Volta para aqui.
عُدِ لهُنا

- Atire para aqui.
أركليها لهُنا.

Eles vêm para cá de graça num barco cheio. E espera que pague para enviar os corpos de volta a casa?
لقد أتوا لهُنا مجانًا أتريد مني دفع تكلفة نقلهم إيابًا لبلدهم؟

Lembro-me de quando vieste para cá.
أتذكر عندما آتيتِ لهُنا لأول مره.