"لهُ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem nada a

Não tem nada a ver com o que eu fiz.
لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع ما أنا عَمِلتُ.

Isto não tem nada a ver com o Cameron.
هذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَع كاميرون.

Mas não tem nada a ver contigo, ou connosco.
لَكنَّه لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ مَعك، معناِ. أوعدك

Não tem nada a ver com preguiça e com veres TV todo o dia?
لذا لَيْسَ لهُ شيء يمكن عمله مَعك أنْ تَكُونَ كسلان ومُرَاقَبَة تلفزيونِ كُلّ الوَقت؟

O meu casamento não tem nada a ver com este caso.
زواجي لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ بهذه الحالةِ.

Quer dizer, não tem nada a ver consigo.
أَعْني، لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ مَعك.

Será que ja referi que isto não tem nada a ver com sexo?
عَمِلَ l يَذْكرُ هذا لَيْسَ لهُ شيء لهَلْ بالجنسِ؟

Sufrágio, não tem nada a ver com sofrimento.
"التصويت" لَيْسَ لهُ شيء ليَعمَلُ بالألمِ.