"له أن يتصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me ligar

Pode-lhe pedir para me ligar assim que chegar?
أيمكنك أن تقولي له أن يتصل بي حال وصوله إلى المنزل؟

Se voltares a falar com ele, diz-lhe para me ligar de imediato.
حسناً، لو سمعت خبراً منه مُجدّداً، فقلْ له أن يتصل بي في الحال.

Diz-lhe para me ligar assim que chegar à máquina.
قل له أن يتصل بي حالما يصل لآلة النقود

Se o vires, diz-lhe para me ligar.
إن رأيته, قل له أن يتصل بي.