"له ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso a ele
• tal coisa

Ela encontra sempre uma maneira, vou dizer-lhe isso a ele.
الطبيعة يجد دائما وسيلة، وأنا أقول ستعمل له ذلك.

Por favor, tenhas dito isso a ele.
من فضلك اخبرني بأنك قلت له ذلك

Na verdade, eu tentei dizer isso a ele.
انا فى الحقيقة حاولت أن أقول له ذلك

Ele não está numa posição para tal coisa, tem mulher e é uma figura pública.
وليس في مكان يخول له ذلك ايضاً ليس بوجود زوجته و شخصيته العامة

Não lhe direi tal coisa. É vosso dever proteger-me, não dele.
لن أقول له ذلك عملك أن تحميني ليس هو

Vou lá dizer isso a ele.
سأذهب وأقول له ذلك

Você deve isso a ele.
أنت تدين له ذلك

- Diz-lhe isso a ele!
حاول نقول له ذلك.

Diz-lhe isso a ele.
قلْ له ذلك. أكشن!

Ainda é de dia. Diz-lhe isso a ele.
قولي له ذلك.