"له شيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• um cheque

Você mandou a ele um cheque de US$ 25 mil, não?
أنت أرسلت له شيك بـ 25000 دولار أليس كذلك ؟

Oh, não vai fazer mal. Eu deixei-lhe um cheque pré-datado.
سيكون على ما يرام، لقد تركت له شيك بتاريخ مؤجل

E por que haveria ele de ficar lixado contigo por um cheque de 23 milhões que se revelou careca?
حسنا،هل فكرت أبدا في أنه من الممكن أن يكون غاضبا من إعطائك له شيك بقيمة 23 مليون دولار و الذي ليست له أية قيمة تماما

Ficou ali a ouvir a história toda sobre as licenças de construção, a situação das cobras e não sei como ele consegue, mas juro-vos, no final da conversa, ela passou-lhe um cheque de 30 dólares.
عن إذن المباني وقصتها عن الأفاعي ولا أعلم كيف يفعلها ولكني أقسم في نهاية المحادثة كتبت له شيك بـ 30 دولار

Ele sai do autocarro, bate à porta do agricultor, passa um cheque pelos prejuízos na plantação e pede-lhe a carrinha emprestada para não perder o evento seguinte.
خرج من العّربة، وطرق على باب الفلاح وكتبَ له شيك مصرفي بقيمة الأضرار ثم استعار منه شاحنة النقل كي لا تفوته الفعالية التالية.

Eu lhe enviei um cheque de US$ 25 mil.
أرسلت له شيك بـ 25000 دولار

Passa-lhe um cheque para que ele se pire.
اكتبي له شيك نقدي ودعيه يغادر

Estás a passar-lhe um cheque?
أنت تحررين له شيك

Posso passar-lhe um cheque.
يمكنني أن أحرر له شيك

Bush, abre Arbusto, Bath passa-lhe um cheque de $ 50.000.
،)أطلق (بوش) شركة (أربوستو .وكتب (باث) له شيك بـ 50 ألف دولار

- Manda-lhe um cheque.
ـ ارسل له شيك.