"له قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• antes que

Prometeram dar-lhe a mensagem antes que embarcasse.
لقد وعدوني أن يقوموا بإيصال الرسالة له قبل أن يصعد.

Onde está o Fin, afinal? Diga nosso "Oi" antes que eu me torne vegetariano.
أين فين على أية حال نرسل تحياتي له قبل أن أتحول إلى بناتي

Tens de lhe escrever algo genial antes que isto acabe mal.
حسناً، عليك أن تكتب شيئاً رائعاً له قبل أن يصبح الموضوع مشكلة

Não consigo pensar na ideia de ter filhos agora, e tenho de lhe dizer alguma coisa antes que ele se deixe levar pela ideia.
لا يمكننى التفكير في وجود طفل في الوقت الحالي يجب أن أجد شيء لأقوله له قبل أن يهتم أكثر بالفكرة

Eu não compreendo o que está a acontecer, mas se tu tiveres um medalhão, tens que dizer agora mesmo antes que faça algo terrível.
لا اعرف ما الذي يجري و لكن إن كان معك واحدة يحب أن تقول له قبل أن يفعل شيئاً رهيباً

Dan, assim que vires a Serena, diz-lhe que pare com o plano dela, antes que destrua a nossa família.
دان, عندما ترى سيرينا رجاءا أخبرها بأن تتوقف عن ما يكن تخطط له قبل أن تدمر هذه العائلة.

O que vem depois? Aconselho-te a ajudares-me a chegar a ele antes que ele chegue a ti.
أفضل فرصة لديك أن تساعدني في الوصول له قبل أن يصل إليك

Faz-me um favor, deixa-me falar com Juice antes que tu ou as miúdas contem ao Jax.
إسمع دعني أتحدث له قبل أن تقول الفتيات أي شيء

Então, precisamos de encontrá-lo antes que ele encontre o Booth.
وهو ما يعني أننا يجب أن نجد له قبل أن يجد بوث.

Deves alcançá-lo antes que isso aconteça.
يجب أن تصلوا له قبل أن يحدث هذا.

Vamos chegar lá antes que ele o faça.
سنصل له قبل أن يفعل ذلك !