"له مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem lugar
• tem um lugar
• um sítio
• há lugar para
• um lugar para

Porque aquilo que eu acredito que possa ter acontecido, não tem lugar num relatório oficial.
لأن مهما إعتقدت لربما حدث، ذلك ليس له مكان على تقرير رسمي.

Que a ciência tem lugar no trabalho polícial.
يعني أن العلم أصبح له مكان في أعمال الشرطة

Não tem lugar no teu futuro nem no meu.
أنه ليس له مكان في مستقبلك، ولا في عقلك.

Tudo tem um lugar. E acreditar nisso tornam-nos inocentes.
كل شيئ له مكان والإيمان بذلك يجعلنا أبرياء

Sinto que a comunidade não tem um lugar para o turismo.
أشعر بأن المجتمع حقا ليس له مكان في مبادرة السياحية

Sempre desejei ter um sítio onde me sentisse bem, um sítio onde voltasse a sentir-me em casa.
تمنيت دائماً أن يكون لي مكان أنتمى له مكان أشعر فيه بدفء المنزل مره أخرى

É muito triste quando não há lugar para você na casa dum filho.
شيء حزين جداً عندما إبنك ليس له مكان لك في بيته

Vê, até mesmo o seu sentido de humor já não tem lugar no mundo.
ترى حتى حس فكاهتك لم يعد له مكان في العالم.

Se a força é a razão... então o amor não tem lugar neste mundo.
إذاكانهذاالحـق... إذن فالحب ليس له مكان في ذلك العالم ...

Irmazinha, o irmão de Sonia acabou de chegar e não tem lugar pra ficar.
أختي... شقيق سونيا قد وصل ولا يوجد له مكان للإقامة

E não tem lugar na ciência.
المشعوذين, وليس له مكان في العلم

Então, o amor não tem lugar na vossa vida?
إذا، الحب ليس له مكان في حياتك؟

Não tem lugar entre os vivos.
ليس له مكان بين الأحياء.

O remorso não tem lugar na sua vida.
الأسف ليس له مكان في حياتك

Mostrem ao Batman que não tem lugar no nosso reino animal!
أروا (باتمان) بأن ليس له مكان بمملكتنا الحيوانية

- Não tem lugar nonosso mundo.
- ليس له مكان في عالمنا

Cada conhecido, cada amigo, cada pessoa que tem um lugar no nosso coração...
،كل من أعرفه، كل صديق، كل شخص ،من له مكان في قلبك

Eles são ohana... primos... e cada um deles tem um lugar onde pertence... tal como o Sparky pertence ao farol... e o Stitch pertence-me.
أنهم أوهانا... أبناءالعم... وكل واحد منهم له مكان حيث ينتمى...

Talvez o tenha dado ao miúdo em troca de um sítio para ficar.
ربما أنه أعطاه مقابل أن يوفر له مكان للإقامة.

Agora que o pai morreu, não há lugar para ele no ginásio.
الحقيقة هي، مع غياب والده لا يوجد له مكان حقاً في النادي بعد الآن

Ainda serei um bom amigo se ficar à espera que o Howard ofereça um lugar para viver primeiro que eu?
هل ما زلت صديقا جيدا إذا أنا انتظر والأمل ان هوارد تقدم له مكان للعيش فيه لأول مرة؟