"له من مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que lugar
• Que sítio
• Que espelunca
• Que casa
• sítio tão

Que bairro... Está tudo destruído. Que lugar horrível.
يا له من حيّ مذهل كل شيء فيه ميت يا له من مكان القدوم إليه سيء للغاية

Que lugar maravilhoso para dar os primeiros passos.
يا له من مكان رائع ليخطوا خطواتهما الأولى

Raios. Que lugar para um herói de guerra morar.
يا للهول، يا له من مكان يقيم فيه بطل حرب.

Ena. Mas Que sítio tão estranho para dar uma festa.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

"Mas Que sítio barulhento"
يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه.

Que espelunca!
يا له من مكان ردئ

Que casa bonita.
يا له من مكان رائع

Que lugar este. Como será atravessar a pé?
يا له من مكان كيف سنجتاز هذه الصحراء؟

Pretendia ser delicada e dizer: "Que lugar agradável!"
لم أعنِ ذلك، أردت أن أكون لطيفة وأقول "يا له من مكان مناسب!"

Digo... Que lugar fantástico.
مرحباً ، جميل .أعني يا له من مكان رائع

Que lugar tão estranho para uma festa.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

Wow, Que lugar lindo.
نجاح باهر ، يا له من مكان جميل.

Que lugar mais ermo.
يا له من مكان مهجور

Que lugar sombrio.
يا له من مكان قاتم

-"Mas Que sítio barulhento" -"Sítio barulhento"
يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه.

Tipo, pá, Que sítio maluco é este?
حسنا,يا رجل يا له من مكان مجنون؟

Céus, Rosamund, Que sítio magnífico!
يا الهى, با له من مكان روعة

Que espelunca!
يا له من مكان حقير

Que espelunca.
عجباً، يا له من مكان قذر

Mas Que casa.
يا له من مكان رائع

Que sítio tão romântico!
يا له من مكان رومانسي