"لواحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• para uma
• um dos
• uma das
• a uma
• para um

Nós fizemos um video musical para uma das minhas bandas preferidas, Radiohead.
صنعنا فيديو موسيقي لواحدة من الفرق المفضلة لدي ، راديوهيد.

Vir para uma gravadora maior fará com que venda mais discos e atraia um público bem maior, tanto brancos quanto negros.
الانتقال من شركة صغيرة لواحدة رئيسية يعني أنك تستطيع بيع أسطوانات أكثر و تستطيع أيضاً جذب جمهور أكبر من البيض و الزنوج

Chegou a altura de abrirmos os corações no leilão de alguns dos artigos mais exclusivos da cidade para uma das causas mais nobres.
والآن، حان الوقت لنا جميعاً لنفتح قلوبنا ونُزايد على بعض من خيرة بنود المدينة لواحدة من خيرة الأسباب.

Quero ser convidado para um dos jogos de cartas dele.
أريد ان يتم دعوتي لواحدة من ألعاب الكروت هذه.

É uma foto que eu tirei de cima dos telhados de um dos maiores bairros de lata do mundo, em Bombaim, Índia.
هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند

De uma das últimas áreas não mapeadas na Terra.
لواحدة من آخر المناطق المجهولة على وجه الخليقة.

Quero terminar com um tributo a uma dos meus mentores.
والآن، أريد ترككم مع تحية لواحدة من معلميّ.

É fácil para uma líder de torcida dizer isso.
حسنا ، هذا امر بسيط قوله بالنسبة لواحدة غير مشجعة

Livvy, este vestido foi feito para uma daquelas Ashley cheias de curvas.
هذا الفستان صمم لواحدة من أولئك الأشليات ذوات الجسم الممشوق اللاتي استُبعِدن

para uma jovem tem sofrido bastante, mas agora esses dias terminaram.
لقد عانيت الكثير لواحدة بشبابك ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً

Mãe, não é a melhor altura para uma das tuas fábulas mágicas, está bem?
أمي، ليس هذا الوقت المناسب لواحدة من ألاعبيك السحرية هذه، إتفقنا؟

Seja como for, tenho um recado para uma das tuas meninas.
على أي حال، لديّ مأمورية صغيرة لواحدة من فتياتِك.

para uma de vós, o último momento de liberdade e anonimato antes de se tornar Suprema.
بالنسبة لواحدة بينكم، ستكون آخر دقائق الحرية وعدم المعرفة بها قبل تولي القيادة

Eu comprei uma pintura de um dos nossos melhores pintores.
انا مثلا,اشتريت مؤخرا لوحة لواحدة من فناناتنا الرائدات

A primeira visita a um dos nossos campos? Não, claro que não.
الزيارة الاولى لواحدة من مخيماتنا، اكيد لا

Se ele achar que vai ser preso nem que seja por um dos sete homicídios iniciais, talvez nos diga onde estão as outras e nos dê espaço para negociar.
حسنا ان كان يظن انه سيذهب للسجن لواحدة من الجرائم السبعة الاصلية ربما سيخبرنا اين البقية

Também é o epicentro de uma das epidemias de VIH de crescimento mais rápido do mundo.
هي أيضا البؤرة لواحدة من أسرع المناطق نموًا لوباء نقص المناعة المكتسب الإيدز.

Tinha entregue o primeiro artigo a uma das revistas actuais mais relevantes e provocantes, pelo menos para mim: a "Vogue".
كنت أرسلت للتو أول مقالاتي الحرة لواحدة من إحدى المجلات النشطة بأكشاك الصحف و المجلات اليوم لي على الأقل