"لوالدتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à tua mãe
• sua mãe
• a tua mãe
• da tua mãe
• à mamã

Passaste três dias sujeita aos caprichos da tua feiticeira, eu passei seis anos confessado à tua mãe.
أنتِ أمضيت ثلاثة أيام خاضعة لنزوة تلكَ المُشعوذة،و أنا أمضيت 6 سنوات راضخاً لوالدتكِ.

Vim para pedir desculpas à tua mãe antes de apanhar um voo.
لقد أتيت لأقدّم اعتذاري لوالدتكِ في طريقي إلى المطار.

Ele deu-as à tua mãe, que mas vendeu há um ano, enquanto estavas fora.
لقد اعطاها لوالدتكِ والتي باعتها لي قبل سنة مضت عندما كنتي راحلة

Por isso, não podemos contar à sua mãe e a mais ninguém.
هذا هو سبب عدم اخبارنا لوالدتكِ و لا يمكننا أن نخبر أيّ شخص

Mandava dinheiro para a sua tia e não queria que a sua mãe soubesse.
الاعتراض مرفوض لقد كنتي ترسلين المال بعيداً لخالتكي في المصحة ، ولم تكوني تريدين لوالدتكِ أن تعلم بذلك

Era suposto eu ganhar acesso ao teu fundo fiduciário para a tua mãe, que foi o que fiz, e depois voltei para a minha vida, depois encontrei-me contigo em L.A...
كان يُفترض بي أن أكسب الوصول لصندوقكِ الائتماني. لوالدتكِ, وقد فعلت، وبعدها عدت لحياتي الطبيعية،

Encontrei uma caixa cheia de cassetes da tua mãe a fazer cirurgias fantásticas.
وجدت صندوقاً به أشرطة لوالدتكِ تقوم بهذه الجراحات الرائعة

Não dês ouvidos à mamã.
لا تسمعى لوالدتكِ ..

De certeza que esse casaco pertencia à tua mãe?
هل أنتِ متأكدة بأن ذاك المعطف مُلك لوالدتكِ ؟

"Lamento pela dor que te causei a ti e à tua mãe."
"أعتذر على كل الألم الذي تسببته لكِ و لوالدتكِ"

Envia uma mensagem à tua mãe para ela ficar com o número.
ارسلي رسالة لوالدتكِ كي تتعرف على رقمكِ

Vamos levar-te à tua mãe.
سوف نعيدكِ لوالدتكِ

Diz olá à tua mãe, por mim.
أبلغي سلامي لوالدتكِ

Bem, vamos mostrar isto à tua mãe.
لنذهب لنري هذه لوالدتكِ

Diz à tua mãe que mando cumprimentos.
ابعثي تحياتي لوالدتكِ

Ainda se sente culpada pela morte da sua mãe.
لا تزالين تلومين نفسكِ بشأن ماحصل لوالدتكِ

Lady Jervas convidou-nos para comermos algo depois, se a sua mãe não se importar.
الليدي "جيرفاس" طلبت منا تناول الطعام بعدها، إذا كان لا بأس بالنسبة لوالدتكِ

Eu... sinto muito pelo que aconteceu com a sua mãe.
أنا حزين بشكل عميق لما حصل لوالدتكِ

Olivia, não. Não fales com a tua mãe assim.
أوليفيا", لا, لاتتحدّثي لوالدتكِ بهذه الطريقة"

a tua mãe... tem um confidente, que poucos sabem.
لوالدتكِ مستشارة القليلون يعرفون بأمرها

Devo trazer flores para a tua mãe?
ايتوجب عليَ احضار الورود لوالدتكِ ؟

- Eu já estava de saída. - Soubemos da tua mãe.
كنت مغادرة في الحقيقة - سمعنا ما حدث لوالدتكِ -

Desenhas para esquecer a tua solidão pela ausência da tua mãe.
انتِ ترسمين من أجل نسيان وحدتكِ لانكِ تشتاقين لوالدتكِ

Maia, diz olá à mamã.
مايا " قولي مرحباً لوالدتكِ"