"لوالدتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mãe dela
• à mãe
• da mãe
• sua mãe
• a mãe
• procuro a tua mãe

Deviam ter sido da mãe dela, ou de alguma loja de bijuterias.
لا بد أنها كانت لوالدتها أو من مخزن التوفير أو ماشابه

A Tammy disse que a mãe dela se chamava Mara, já falecida.
تامي أشارت لوالدتها بمارا الان انها ميتة انا والدتها

Disse que o quarto era um altar à mãe, mas também disse que era chegada ao pai.
قلتِ بأن لديها غرفة أصبحت مزاراً لوالدتها إلا إنكِ قلتِ أيضًا بأنها متعلقة جداً بوالدها

Como lhe podia dizer o que receava que possa ter acontecido à mãe dela?
كيف لي أن أخبرها ما الذي كنت أخشى أنه حدث لوالدتها

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Espera lá. Ela quer que eu nunca mais fale com a mãe dela?
إذا إنتظر إنها لاتريدنى أن أتحدث لوالدتها أبداً

A polícia encontrou o cadáver em decomposição da mãe dela escondido no armário.
عثرت الشرطة على الجثة المتعفنة لوالدتها مخبأة في خزانة بداخل جدار

O chefe dela disse que estava preocupada com um procedimento médico da mãe dela.
لكن مع ذلك فأن رئيستها بالعمل تدعي أنها كانت قلقة بشأن عملية جراحية لوالدتها

A Ali nunca mencionou nada sobre a mãe dela ter uma irmã.
آلي لم تذكر أي شيء عن وجود شقيقة لوالدتها.

A Lola é muito piegas, só quero levá-la à mãe.
مثل أراكِ في يوم الثلاثاء المقبل لولا ، أتعلمين ماذا أقصد ؟ لا أستطيع الانتظار حتى أرجعُها لوالدتها في المنزل.

Mas tenho de dizer-vos, a minha neta mais nova, quando fez sete anos no ano passado, disse à mãe, a minha filha: "Qual é a grande coisa de a avó Maddie ser Secretária de Estado?
ولكن يجب ان اقول لكم .. ان حفيدتي الصغيرة عندما اتمت السابعة من عمرها قال لوالدتها .. والتي هي إبنتي "ما هو الامر المميز في كون جدتنا مادلين هي وزيرة الخارجية ..

Nunca me perdoou pelo que aconteceu à mãe.
لم تسامحنى أبداً على ما حدث لوالدتها

Ela pode voltar para a oportunista da mãe e tu és livre de partir.
بوسعها الهرولة للمنزل لوالدتها المُستغلة ولك حرية الذهاب

- Ela disse que tinha dito à sua mãe.
حسناً قالت لي أنها شرحت كل شيء لوالدتها

Vi algumas fotografias do seu pai, mas nenhuma da sua mãe.
كانت هناك، كما أعتقد، بعض الصور لوالدها، ولكن لا شيء على الإطلاق لوالدتها

Antes da operação, falei com sua mãe, que me disse que ela queria ser operada desde os nove anos.
قبل العملية, كنت أتحدث لوالدتها و التي أخبرتني أنها كانت ترغب بهذه العملية منذ كانت بالتاسعة

Acho que irei falar novamente com a mãe da Kallie.
اعتقد اننى ساعود لوالدتها لكى اتحدث معها

Não, eu procuro a tua mãe, darei a ela.
‫كلا، سأعطيهم لوالدتها