"لوالديكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos teus pais
• os teus pais

Estou tão contente por teres que ir aos teus pais na próxima semana.
انا مسرور جداً لانه يتوجب عليكِ الذهاب لوالديكِ الاسبوع المقبل

Querida, somos todos gratos aos teus pais de uma maneira ou de outra.
عزيزتي ، جميعنا ممتنين لوالديكِ بطريقة أو بأخرى

O que disseste aos teus pais depois deles morrerem?
ما الذي قلته لوالديكِ بعد مماتهما ؟

Cindy, querida, temos de falar com os teus pais acerca disto.
سيندي عزيزتي, أظنّه علينا التّحدّث لوالديكِ عن هذا

Quer os teus pais gostem ou não... Eu sou um ogre!
سواء كان هذا يروق لوالديكِ أم لا فأنا غول

O que aconteceu aos teus pais verdadeiros?
ما الذى حدث لوالديكِ الحقيقيون؟

Ainda tens os teus pais com todo aquele dinheiro que eles gastaram.
تقولين لوالديكِ أن كل ما أنفقاه...

A não ser que o Leonard assine o novo acordo nos próximos 41 segundos, este computador vai enviar um e-mail para os teus pais na Índia a dizer que tens um relacionamento secreto com o mais branco que um marshmallow,
مالم يوقع (لينورد) الإتفاقية الجديدة خلال الثواني الـ41 القادمة هذا الكمبيوتر سيرسل بريد إلكتروني لوالديكِ بالهند

A Jade contou-me sobre os teus pais.
(جايد) أخبرتني بما حلّ لوالديكِ