| Diz isso à tua cara. Parece muito preocupada. | Open Subtitles | قولى هذا لوجهك يبدو مستاء للغاية |
| - Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | يعطيني هدفاً ما ماذا حدث لوجهك ؟ |
| A melhor coisa que podia acontecer à tua cara era um acidente industrial. | Open Subtitles | افضل شيء قد يحدث لوجهك هو حادث صناعي. |
| Mas da próxima vez que nos encontrarmos, Vou marcar a tua cara como mereces. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة لو التقينا سأكيل لوجهك ما تستحق |
| O que aconteceu à sua cara? | Open Subtitles | مالذي حدث لوجهك ؟ |
| O que passou na cara, tenente? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك أيها الملازم؟ لقد إصطدمت بغُصن |
| Assim podes bloquear ataques ao teu rosto e à tua cabeça enquanto mantens sempre os olhos no teu inimigo. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك. |
| Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا جرى لوجهك ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا بنى ؟ |
| O que aconteceu à tua cara, Junior? | Open Subtitles | مذا حدث لوجهك جونيور؟ ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | . مالذي حدث لوجهك ؟ |
| - Uma câmara apanhou a tua cara. | Open Subtitles | ما الأمر؟ .كاميرا مراقبة بالقنصلية الصينية التقطت صورة لوجهك |
| Eu acho que o facto de ela ver a tua cara instintivamente antes disso... é muito bom para que as coisas comecem, certo? | Open Subtitles | أعتقد أن نظراتها لوجهك أثناء وقوع الحادث تُشكل موطئ قدم رائع لتبدأ في الموضوع أليس كذلك ؟ |
| Tu vais arranjar emprego, e vai ser por estarem impressionados com a tua experiência, não com a tua cara sem rugas. | Open Subtitles | ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد. |
| Acho que sei o que aconteceu à sua cara. | Open Subtitles | أعتقد بأنني عرفت بماحدث لوجهك |
| O que aconteceu à sua cara, Sr. Seacord? | Open Subtitles | مالذي حدث لوجهك سيّد (سيكورد)؟ |
| Quando começares a perder e não estiveres lá muito bem, começas a esmurrar-te na cara, passas-te e ganhas. | Open Subtitles | و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز |
| O que aconteceu ao teu rosto? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Gosta de ver a sua cara nas capas de todas as revistas? | Open Subtitles | ماهو شعورك حيال رؤيتك لوجهك في غلاف كل المجلات؟ |
| O que aconteceu com o seu rosto? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك بحق الجحيم ؟ |
| Acho que é melhor parar de procurar pechinchas a menos que queira ficar com a cara a condizer com o forno e com a máquina de lavar louça. | Open Subtitles | أظن أن عليك التوقف عن المساومة مالم ترد لوجهك أن يتماشى مع الفرن وغسالة الصحون. |
| Muita água na tua cara suja. | Open Subtitles | المزيد من الماء لوجهك القذر. |
| Não percebo. O que te aconteceu à cara? Por que estás a sangrar? | Open Subtitles | انا لا افهم, مالذي حدث لوجهك لماذا انت تنزف؟ |
| O que há de errado com seu rosto? | Open Subtitles | ماذا جرى لوجهك ؟ |
| - O que é que aconteceu com o teu rosto? - Mãe, mãe.. | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك أمى أمى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 