"لوحتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu quadro
• seu quadro
• tela
• o teu
• pintura
• a placa
• o quadro
• prancha
• teu retrato

Achas que fizeste bem em emprestar-lhe o teu quadro da sorte?
هل تظن انه كان من الصواب ان تعيره لوحتك ؟

Mas vi uma mancha de azul-da-prússia no teu quadro "Das Kind".
ورأيك بقعة من الأزرق البروسيّ طشقندي لوحتك

O seu quadro está no armário ao lado da sua sala de aula.
لوحتك فى خزانة المؤسسة بجوار صفك

E depois pode encontrar a merda do seu quadro.
وبعدها، تستطيع إيجاد لوحتك اللعينة.

Olá. O meu assistente disse-me que têm uma tela e precisam que eu...
مرحباً ، مساعدي اخبرني ان لوحتك تحتاج تصليح

Espero que não se ofenda... a pintura que me deu de presente... aquela que a Jeanne trouxe para mim... outra noite fui inspirado por algo... um chapéu velho, sim, um chapéu velho.
بالمناسبة، أَتمنّى أنك لَنْ تُنزعج لوحتك منحت لي كهدية جَائتني جين ليلة

Olá. Estava de passagem e vi a placa. Queria fazer uma leitura, por favor.
مرحباً ، كنت اسير من هنا ورأيتك لوحتك اريد قراءة منك ، من فضلك

Queria fazer-te uma surpresa e comprar o quadro, mas já tinha sido vendido.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها

Tens de ir ao teu quadro em Grimmauld Place.
يجب أن تذهب إلى لوحتك في مكان جريمولد

Vi algumas fotos dos assassinatos do Tio Eddie e não parei de pensar no teu quadro...
ألقيت نظرة على بعض الصور من جرائم العمّ إيدى وإستمريت بالتفكير بشأن لوحتك و

E depois pensei em vir ter contigo porque tenho noticias sobre o teu quadro.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

descobri o teu quadro. Agora descobri quem tem tirado o dinheiro do Lenny.
في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني

Quer vender aquele seu quadro.
انه يقول بانه يريد ان يبيع لوحتك

Deixo em paz com com o seu quadro.
أنا سأتركك لحالك مع لوحتك.

Adoro o seu quadro.
انا احب لوحتك كثيرا

Oleg, esqueceste-te da tua tela, e este é um definitivo "Não"
أوليغ , قد نسيت لوحتك " وهذه بالتأكيد " لا

O idiota deixou o teu carro de merda no clube. Um polícia que é amigo meu investigou as matrículas, e adivinha? Aqui estou eu.
ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا

Tens a tua pintura. Agora deixa o ir Noah.
انت حصلت على لوحتك الان تدع نواه يذهب

Ver se alguém pode ir buscar a placa para si.
سوف ينظرون اذا كان احدا ما يستطيع ان يذهب ويحضر لوحتك لك

Podes ficar a olhar para o quadro o dia inteiro, que ela terá razão na mesma.
. يمكنك أن تحدق في لوحتك طوال النهار هي ستظل مُحقّة

Partiste a tua prancha. Aposto que estavas a atacar.
لقد كسرت لوحتك اراهن انك كنتي تتزلجين بعنف

Gostava de pintar o teu retrato, Thier... claro, sentado á secretária do meu Pai na Southern Comm, qual um grande patrão da indústria?
أعتقد بأنَني أرغب بأن أرسم لوحتك يا ثير طبعاً ضعني خلف مكتب أبي في شركة ...الإتَصالات الجنوبيَة