"لوحتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• matrícula
• pintura
• matriculas

Sabemos que um carro com o início desta matrícula
نعلم أنّ سيّارة تبدأ لوحتها بهذه الأرقام

Todos os Lincoln pretos com as letras R e B na matrícula.
كل سيارة لينكولن سوداء تملك حرفي آر وبي على لوحتها.

São todos verdes. Sim, mas tenho a matrícula.
ـ جميع هذه الشاحنات خضراء اللون ـ أجل، لكن بجوزتي أرقام لوحتها

Porque penso que tu eras o vermelho na pintura dela.
لأنّني أعتقد أنّكِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها

O carro não tem matriculas, e encaixa-se na descrição de um carro roubado.
السّيارة تفتقِد لوحتها وهي تناسّب وصف سيارة مسّروقة

Fui a casa do Ryan e, estava lá uma mulher, então, anotei o número da matrícula do carro dela e investiguei-a.
ذهبت إلى منزل راين، و كانت هنالك امرأة، فلذا بحثت عن أرقام لوحتها.

Pena que esse carro tem a matrícula parcial de um homicídio no mês passado.
من السيئ أنها نفس السيارة التي نزع رقم لوحتها بعد استخدامها في جريمة الشهر الماضي.

Devem ter roubado a carrinha e colocado outra matrícula.
ربما قاموا بسرقة الفان وغيروا لوحتها

Cuja matrícula não corresponde ao registo.
و التي لوحتها لا تطابق السيارة

Conheço o teu carro, cor e número de matrícula.
أعرف شاحنتك و لونها و رقم لوحتها

Cadillac preto, matrícula 53532.
الكاديلاك السوداء رقم لوحتها 53532.

matrícula de fora do estado e sem número de licença.
لوحتها لغير ولاية و لا توجد رقم الترخيص

Enviaram uma matrícula. É tudo o que sei.
رسلوا لي رقم لوحتها هذا كل ما أعرف.

Temos à nossa frente um Celica cinzento com a matrícula LAB 823.
ونحن نرى بوضوح الآن سيارة (سيليكا) رماديه رقم لوحتها (إل ايه بي 123)؟

Foi avistada a miúda desaparecida, a Lilly Deacon, a viajar num carro cuja matrícula é:
لدينا مشاهدة للفتاة المفقودة (ليلي ديكون) ترتحل بسيارة رقم لوحتها:

Só tenho metade da matrícula.
عرفت نصف رقم لوحتها

Mas o melhor, chapas de matrícula prioritárias que o permitem passar livremente por qualquer ponto de controlo.
ولكن أفضل شيء، لوحتها" ... تمتلك تصريحاً أمني "بعبور أيّ نقطة تفتيش كانت ...

E tu eras o vermelho na pintura dela.
وأنتِ كنت صاحبة الرداء الأحمر في لوحتها

A pintura nunca foi dela.
لم تكن يوما لوحتها

Qualquer das matriculas da nossa lista.
قد تكون لوحتها مدرجة ضمن قائمتنا.

Controle de matriculas de Nevada, 1-2-3-1-9, matriculas da Califórnia.
أُريدُ بيانات سيارة لوحتها رقم 9-1-3-2-1 , نيفادا, كاليفورنيا