"لوحدكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinhos
• sozinhas
• por vossa conta

Deixo-vos sozinhos porque certamente têm-- - Não!
أنا سَأَتْركُكم أنتم الإثنان لوحدكم الآن.

Provavelmente querem estar sozinhos.
أعني، من المحتمل أنكما تريدان أن تكونا لوحدكم

Agora, quero que vão para casa e que durmam. De preferência, sozinhos.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Se eu não tivesse forçado a aproximação, vocês poderiam ter continuado sozinhos.
لو لم أكن لحوحاً لكي أقترب لربما كنتم لوحدكم

Bom, vocês já trataram das coisas sozinhas algumas vezes.
لقد كانت هنالك أوقات عالجتم بها الأمور لوحدكم

Na verdade, sou capaz de ir visitar a vossa mãe depois do jantar se vocês ficarem bem sozinhos.
في الواقع, ربما أذهب وأزور أمكم بعد العشاء إذا كنتم ستكونون بخير لوحدكم يا أولاد

Vamos, rápido, pessoal. Aliás, se fizerem outra coisa que não sair do meu banco sozinhos, agora, vão conhecer uma dor que jamais imaginaram.
في الحقيقة, إن فعلتم أي شيء غير الخروج ,من بنكي لوحدكم الآن

Que vão lá fora, durante seis minutos, e que se lembrem que não estão sozinhos.
ولمدة ستة دقائق وذكروا أنفسكم أنكم لستم لوحدكم

Alguém que esteja a teu lado, que te distraia, e que assegure que vocês os dois não estejam sozinhos a noite toda.
شخص ما يساعدكم على تشتيت الانتباه عنكم, تاكدي انكما لن تبقيا لوحدكم طوال الليل.

Pensei que iam ter uma noite romântica, sozinhos em casa.
الذهاب لتحضوا بليلتكم الرومنسيه لوحدكم في المنزل.

Liga para o David e pede para mandar reforços. Não entrem sozinhos.
اتصلوا بديفيد واسألوه إن كان يستطيع إرسال دعم من الشرطة.لا تذهبوا لوحدكم

Então podem juntar-se a nós e sobreviverem... ou lutarem sozinhos e morrerem.
لذا انضموا لنا وانجوا او حاربوا لوحدكم وموتوا

Se puderem entrar, e conseguirem um tempo sozinhos com Maziq, podemos conseguir.
لو استطعتم الدخول وحصلتم على بعض الوقت لوحدكم مع مازق فربما تستطيعون فعل ذلك

Se o virem... não o detêm sozinhos.
لو رأيتموه، لا تقبضون عليه لوحدكم إتصلوا الدعم

É aquilo que acontece por vos deixar sozinhos durante 30 anos.
هذا ما حدث عندما تركتم لوحدكم لـ30 عاماً

Vocês, dominadores, vão ter de lutar sozinhos.
حسنا , أنتم أيها المتحكمون سيكون عليكم أن تقاتلوها لوحدكم

Porque é que ela julga que é mais seguro ficar calada e deixar-vos sozinhos do que aproximar-se do ninho de vespas dele?
لماذ كانت تعتقد بأن الأكثر امناً أن تبقى ساكتة وتتركم لوحدكم من أن تذهب إلى عش الدبابير؟

Mesmo com as vossas armas, o facto de terem sobrevivido sozinhos todos estes anos, é impossível.
حتى مع اسلحتكم, حقيقة انكم نجوتم هنا لوحدكم كل هذه السنين مستحيلة

a ter esperança, a acreditar que haverá mais, que não estamos sozinhos.
لآمل لأؤمن بأنهم سيكونون شيئاً كبيراً و أنّكم لستم لوحدكم

Não quero que corram o risco de passarem outra noite sozinhas.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Nem a aristocracia sozinha nem as suas tropas sozinhas conseguem esmagar César.
لا نحن أرستوقراطيون لوحدنا ولا أنت وجنودكَ لوحدكم يُمْكِنُكم أَنْ تسْحقَوا سيزر.

Geralmente, as pessoas surgem, nós rodamos o filme, a Janet aparece para as dúvidas e vocês ficam por vossa conta.
بالعاده ياتي الناس ونعرض لهم الفلم وجانيت متواجده للإجابة على الأسئلة، وانتم مسوولون لوحدكم