"لوحدك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinho no
• sozinha no
• sozinha à
• sozinho em
• sozinho na
• sozinha num
• estás sozinha
• estás sozinho

A porta bate na sua cara, e você fica sozinho no escuro.
, الباب سيضرب بوجهك . و تـُرِكت واقفآ لوحدك في الظلام

Lamento que tenhas ficado sozinho no fim-de-semana.
آسفة أنك لوحدك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

Mas estar lá fora sozinha no meio do bosque, assassino ou não, normalmente não é uma ideia brilhante.
لكن أنْ تكُونَ لوحدك في منتصفِ الغابةِ، قاتل أَو من غير لَيسَ عادة فكرةَ ذكية.

Em que ocasião não as usa? Quando sai sozinha à noite?
متى لاترتدين واحدا عندما تَخْرجُين لوحدك في الليل؟

Estava... sozinho em casa, a dormir?
كنت نائماً لوحدك في البيت؟

Não se pode estar sozinho na nossa própria casa.
ترغب في أن تكون لوحدك، لا يمكنك حتى أن تكون لوحدك في منزلك

É tão divertido ficar sozinha num hotel de 5 estrelas enquanto o nosso marido está lá fora a esmagar o terceiro mundo com o calcanhar da sua bota.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Por quê todas as visitas só quando estás sozinha?
لماذا كل هذه الزيارات المفاجئة عندما تكونين لوحدك في المنزل؟

Mas quero que saibas que posso. Tu não estás sozinho nisto.
لكن ما أريدك أن تعرفه أنني أستطيع، أنت لست لوحدك في هذا

A fazer aquilo que mais queres fazer... quando estás sozinho no escuro:
يساعدوك في الشيء الوحيد الذي تريد فعله عندما تكون لوحدك في الظلام

Então estará completamente sozinho no meio de uma floresta escura, sem a menor ideia de quem é, para onde vai ou o que fará.
وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب أو ما الذي ستفعله

O que preferias fazer, comer algo congelado sozinho no teu apartamento ou
ما الذي تفضل ان تفعله ان تتناول عشاء من المايكروويف لوحدك في الشقة او

- Houve um momento em que estiveste sozinho no andar de cima naquele quartel de bombeiros.
كانت هناك لحظة كنت فيها لوحدك في مبنى وحدة الحرائق تلك

Só para esclarecer, esteve sozinho no local do crime durante cerca de sete minutos e ninguém o revistou quando saiu da casa.
إذا، لنكن واضحين كنتَ لوحدك في مسرح الجريمة لنحو 7 دقائق ولم يفتشك أحد حين غادرتَ المنزل

Estava no meu cofre, agora já não está, porque fui estúpido ao deixar-te sozinha no meu apartamento.
كانت في خزنتي، والآن لم تعد موجودة لأنني كنت غبياً وتركتك لوحدك في شقتي.

A Bella não vai ficar sozinha no bosque
بيلا لن تبقى لوحدك في الغابة.

Passou a noite sozinha no escuro...
بعد أن قضيت الليل لوحدك في الظلام...

Quero saber porque cavalgas pelos prados sozinha à noite.
أُريدُ معْرِفة لماذا ركبْتي الى الأراضي الخضراء لوحدك في الليل.

Alguma vez foi ao Thunder Bay Inn, ou a outro local de Thunder Bay, sozinha à noite?
هَل ذهَبت الى فندق إلى ثاندر باي من قبل... أَو الى اي مكان آخر في ثاندر باي لوحدك في الليل؟

Está sempre sozinho em casa?
أنت دائما لوحدك في المنزل؟

Está sempre sozinho em casa?
هل أنت دائما لوحدك في المنزل؟

Bem, se estiveres sozinho na cozinha... e fizeres uma asneira... quem o irá saber?
لو كنت لوحدك في المطبخ وقمت بغلطة من سوف يعرف ؟

Tu estarias agora sozinha num celeiro vazio.
ستقفين لوحدك في حضيرة فارغة

Só quero que saibas que não estás sozinha nisto.
أريد فقط أن أخبرك أنك لست لوحدك في هذا.

Ainda tem amigos. Não estás sozinho nesta luta.
لا يزال لديك اصدقاء لست لوحدك في هذه الحرب