"لوحدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinha
• em paz
• Sozinho

- Não disse que estava sozinha. - Disseste que não estavas com ninguém.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

Teria tomado sozinha uma decisão que afectaria todo o grupo? - Deixa-te de sermões.
هل من شأنى أن أتأخذ قرارا لوحدى يؤثر على المجموعة ؟

Babuji não me deixará ir à universidade sozinha.
ابى لن يسمح لي بالذهاب إلى الكليّة لوحدى فكيف يسمح لي بالذهاب بعيدا

-Deixa-me em paz. Estou a gozar o prazer da minha pena!
أتركنى لوحدى انا مكتئب ولا أريد الحديث مع أحد

A partir de hoje quero que me deixem em paz para viver a minha vida.
بداية من اليوم، أريدكم أن تتركونى لوحدى دعونى أعش حياتى

Se ele tivesse vindo Sozinho, eu teria lhe dado uma grande lição.
لأنه جاء مع مجموعة لو جاء وحده لتصديت له أعتبرنى لوحدى

Eu agradeço a oferta, Inspetor... mas trabalho sozinha.
أنا مقدرة عرضك أيها المحقق لكنّي أعمل لوحدى

Por isso precisava de ficar sozinha.
حسنا .لهذا السبب اردت الخروج من هنالك لوحدى

Já disse que estou bem sozinha.
أنا قلت لكى أنا جيد بما فيه الكفاية لوحدى

Estava sozinha em casa, vi a sua última entrada no livro.
كنت فى البيت لوحدى أشاهد كتابتها الأخيره

Não quero ficar para aqui sozinha.
أنا لا أريد أن أبقى فوق هنا لوحدى

- Arranjo criadas para a ajudarem. Tenho de fazer isso sozinha!
-سأرسل إلى النساء ليساعدونك فى عملك سوف أنجزه لوحدى

Talvez deva falar com ela sozinha antes. Ver como ela se sente.
ربما يجب ان اتحدث معها لوحدى فى البداية

Isso foi até perceber o quanto detesto acordar sozinha.
-نعم كان ذلك قبل أن أدرك كم أكره الإستيقاظ لوحدى

Mas esta noite vou sozinha para casa.
ولكنى سأعود للمنزل اليلة ، لوحدى

Foi bom poder passear sozinha.
لا لاباس كان من الجميل ان اكون لوحدى

Desapareça daqui e deixe-me em paz.
فقط أخرجى من هنا وأتركني لوحدى

Enfrentei todos os brancos do bairro... até deixarem o Big Daddy D em paz.
أبتعدت بعدها عن أى مجموعه من البيض... حتى تركونى لوحدى.

- Consigo perceber porque é que ela gosta tanto de ti. - Deixa-o em paz.
أرى لماذا هي مغرمة بك بشدًة - فقط أتركنى لوحدى -

Saia. Deixe-me em paz.
أخرج أتركنى لوحدى

Sim, Sim. Considero uma questão de tempo até viver Sozinho.
نعم، نعم أتصور قد حان الوقت أنا أعيش لوحدى