"لوح الكتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• omoplata

Encontrei um dente na omoplata da vítima. Meu Deus, estou a interromper?
وجدت سنّاً في لوح الكتف الخاص بالضحية يا للإحراج، هل أقاطعكم؟

Vê estas duas feridas de saída em forma de fenda na omoplata?
اتريين هذه الفتحتان تماماً مثل جروح المخرج في لوح الكتف ؟

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Sim, mas a maioria das pessoas leigas referem-se a isso como omoplata.
نعم, ولكن أغلب العامة يشيرون له على أنه لوح الكتف

A bala entrou pela frente, passou directa pelo coração, e saiu pela omoplata direita.
الرصاصة أخترقت قلبها و خرجت من لوح الكتف الأيمن.

O primeiro golpe deve ter sido na omoplata.
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف

Eu tenho duas feridas penetrantes abaixo da omoplata esquerda.
لدي جرحين أختراق أسفل لوح الكتف الأيسر

A omoplata e as costelas não estão partidas.
لم يتم كسر لوح الكتف والأضلاع.

Impacto forte contra a omoplata e a clavícula.
تأثير مرجح ضد لوح الكتف والترقوة

Espinha ilíaca traseira, vértebra L1 e T10, e aqui no ângulo inferior da omoplata.
والعمود الحرقفي الخلفي والفقرات ل-1 / ت-10 وهنا بالزاوية السفلية من لوح الكتف

Com a mão direita, localiza o sítio onde a omoplata encontra o processo coracóide.
حيث لوح الكتف تقابل عظمة الأخرم

Falhou a omoplata por pouco.
يبدو أنه كاد أن يُصيب لوح الكتف

Parece uma fractura da omoplata.
يبدو وكأنه كسر فى لوح الكتف

Isto apresenta uma provável coincidência com a indentação... da superfície posterior da omoplata do Sutton.
هذا يتطابق مع آثار الأخاديد على السطح الخلفي من عظم لوح الكتف لـ(ساتن)

omoplata.
لوح الكتف.