"لوظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um trabalho
• de emprego
• para um emprego
• cargo
• função
• um lugar
• trabalho de
• para a vaga de
• para o trabalho
• a um emprego

Então, concorri a um trabalho que não sabia fazer e menti.
لذا تقدمت لوظيفة لم أكن أعرف كيف أؤديها وزيفت الأمر

Ao fim de 15 anos nas notícias e no entretenimento, nove meses de desemprego, e esta entrevista, tive uma proposta para um trabalho de principiante.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

Vi o folheto no caminho para uma entrevista de emprego.
ورأيت المنشور الورقي بطريقي لإجراء مقابلة لوظيفة

Se não veio à procura de emprego, talvez possa oferecer-lhe os serviços do xerife Bock.
حسنا إن لم تكن تسعى لوظيفة فيمكنني أن أقدم لك خدمات

E quando contratamos alguém para um emprego, vamos contratar alguém com 30 anos de experiência, ou alguém com menos de dez, ou alguém sem experiência nenhuma?
وعندما تعين أحداً لوظيفة هل ستعين شخصاً بخبرة 30 سنة أم شخصاً بخبرة أقل من 10 سنوات أو شخصاً بلا خبرة على الإطلاق

Quando me candidatei pela primeira vez ao cargo de vice-presidente do conselho de administração tinha 29 anos de idade.
عندما تقدّمتُ لوظيفة نائب الرئيس أوّل مرّة، كنتُ أبلغ 29 عاماً

Esta é uma fantástica utilização da função pausa, querida.
هذا استخدام عظيم لوظيفة التوقف المؤقت يا عزيزتي

E subitamente, o seu nome surgiu na minha mente, e eu lembrei-me que você uma vez se candidatou a um lugar de redactora.
فجأة رنّ اسمكِ في عقلي وتذكرت بأنك تقدمت لوظيفة كاتبة

Vou entrevistar o meu preferido para a vaga de detective.
أنا على وشك مقابلة أفضل خيار لي لوظيفة المفتش

E, eu não pude decidir, se você tinha vindo para mim... para o trabalho de uma empregada doméstica, ou secretária de um advogado.
لوظيفة مدبرة منزل أم سكرتيرة لمحامى وأبقيتك

Vim para cá para um trabalho de seis meses numa mina de ouro.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

Precisava de um trabalho perto da cidade para ir à fisioterapia e de um sítio para albergar uns cavalos.
كانت بحاجة لوظيفة قريبة من البلدة كي اكمل علاجي الطبيعي ومكان تقيم فيه خيولي

Só acho estranho, um trabalho que envolva só fazer dinheiro e nada mais.
أعتقد أن ذلك غريب. بالنسبة لوظيفة تتضمن جني المال ولا شيء سواه.

Nunca percebi como "fazer dinheiro" pode ser um trabalho.
لم أفهم أبدًا كيف أن جمع المال هو وصف لوظيفة

Seu pai precisava de emprego e o meu de chefe de manutenção.
والدك احتاج لوظيفة وانا احتجت لرئيسٍ للصيانة

São dos EUA e andam à procura de emprego.
أنتم من الولايات المتحدة و تسعون لوظيفة

Bom para uma orgia de cocaína, não para entrevista de emprego.
مناسب لتجهيز الكوكاين ليس لوظيفة مكتبية -هذا أجمل فستايني

Ainda tens lábia para um emprego novo, continuas a namorar com miúdas de 35 anos!
عليك الاستفادة من الرقص في طريقك إلى العلامة التجارية لوظيفة جديدة ، ما زالت حتى الآن 35 عاما من العمر

No meu primeiro ano como grande treinador de futebol americano, quando isto pode ser um degrau para um cargo universitário ou sabe-se lá que mais?
في عامي الأول كمدرب كرة القدم الجامعي حينما يكون هذا حجر أساس لوظيفة في الجامعة أو من يعلم أي شئ غير ذلك ؟

O que aqui acontece, é a perda altamente seletiva de uma função, mantendo-se intactas as outras funções, o que nos dá alguma confiança para afirmarmos que aquela parte do cérebro está envolvida no desenvolvimento daquela função.
ما تحصل عليه هو فقدان انتقائي للغاية لوظيفة واحدة مع الحفاظ على كل الوظائف الأخرى وهذا يعطيك بعض الثقة في تأكيد أن ذلك الجزء في المخ بطريقة ما ضالع في هذه المهمة

O Chad Brown candidatou-se a um lugar civil em Fort Detrick quatro vezes.
تشاد براون تقدم بطلب لوظيفة مدنية في فورت ديتريك 4 مرات مختلفة

Mandou um e-mail com o currículo para a vaga de dama de companhia.
أجل. لقد أرسلتِ لي رسالة إلكترونيّة بسيرتكِ الذاتيّة لوظيفة مشرفة منزل

Este é o James e inscreveu-se para o trabalho nos jogos.
لا بأس. هذا"جايمس", وهو يتقدم طلبا لوظيفة الألعاب.

Noutra experiência, apresentámos aos participantes informações sobre candidatos potenciais a um emprego.
في تجربة أخرى، قدمنا للمشاركين لدينا معلومات عن متقدم محتمل لوظيفة.