"لوعرفت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Se eu soubesse que Se referia ao velho Slack Bladder e o cão dos Baskervilles, provavelmente teria-os deixado a guisar no seu próprio molho.
لوعرفت أنك ستنقذ سلاك بلادر العجوز وكومة التبن هذه من باسكرفيلز، لتركتهما على الأرجح ليتعفنا في عصائرهما.

Se pudesse ver quem o emitiu, poderia fazer algo.
لوعرفت من الذي قدمه حينها ربما أستطيع فعل شيء ما

Se lhe falasse das estatísticas anuais de morte por mordidela de cobra...
لوعرفت أحصائيات القتلى بلدغات الثعابين

Se soubesse que te tornavas num patife, nunca casaria contigo.
لوعرفت انك محتالا ماكنت تزوجتك

- Não sei bem... - Se tivesse estado, saberia.
لست واثق - ستكون واثق لوعرفت ذلك -