"لوعيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• consciência
• inconsciente

Deverá fazê-las recuperar a consciência lentamente com o menor trauma físico possível.
الذى يجعل المخ يعود لوعيه ببطء مع صدمة طبيعية صغيرة محتملة

Não devemos esperar que o Presidente recupere a consciência em pouco tempo.
لا أعتقد أنه يمكننا توقع أن يعود الرئيس لوعيه بأى وقت الآن

Adora o cheiro doce da sua brilhante consciência.
يعشق الرائحة العذبة لوعيه البرّاق

Veja... a falta de oxigénio o está deixando inconsciente.
إنظر نقص الاوكسجين سيوصله لهذه الحالة ولكنه فاقد لوعيه بشكل عميق

Ninguém gosta de ver um animal magnífico como o urso polar deitado inconsciente sobre o gelo, mas é apenas sedando-os desta forma e examinando-os todo ano, que podemos saber o que lhes acontece a eles e à população de ursos polares como um todo.
لا يروق لأحد رؤية حيوانٍ بديعٍ كالدب القطبي مستلقياً فاقداً لوعيه فوق الجليد، غير أنّ رشقهم بالسهام بهذه الطريقة

O que descobriste? Continua inconsciente.
الحارس مازال فاقداً لوعيه كلّ مايعرفونه هو ما أخبرك به رجال الشرطة

Para conseguir respostas antes que ele perdesse a consciência.
ليحصل على أجوبة منه قبل فقدانه لوعيه

O primeiro acto do Wayne Palmer após ter recuperado a consciência foi parar esse ataque.
أول تصرف لـ(وين بالمر) بعد إستعادته لوعيه كان ردع هذه الضربة

Estou no carro. Vim fumar e o guarda continua inconsciente.
لقد خرجت حتى أدخن الحارس مازال فاقداً لوعيه

Vim fumar e o guarda continua inconsciente.
لقد خرجت للتدخين الحارس مازال فاقداً لوعيه

Vai estar inconsciente por um tempo.
وهو سيكون فاقداً لوعيه لبعض الوقت

Menino inconsciente e respirando.
عُثر على صبي فاقد لوعيه ولكنه يتنفس.

Ainda bem que ele está inconsciente.
-من حسن الحظّ أنّه فاقدٌ لوعيه

Mas o que pretende fazer com o polícia inconsciente nos Lavabos?
تمّ استلام الرسالة يا سيّد (ريس). لكن ماذا ستفعل حيال المارشال الوافد لوعيه في المرحاض؟