"لوفرت" - Translation from Arabic to Portuguese

• poupado

Se houvesse uma conta domiciliária no banco, você seria poupado da viagem.
لو كان هنالك حساب توفير في المصرف، لوفرت على نفسك الرحلة

Se o tivesse feito, teria poupado o mundo de tanta dor, sofrimento... e o mal que ele trouxe consigo.
تعيّن علي أنّ أقتل أبني. لو كنت فعلت ذلك ، لوفرت على العالم الألم و التعاسة و الشرّ التى آتى بها.

Se tivesse pensado nisto, tinha poupado a esta noite.
لو أنني فكرت بهذا من الأصل لوفرت لنفسي هذه الليلة كلها

Devias ter o teu nome num pedaço de carvão. Terias poupado a tua mulher a muito sofrimento.
كان ينبغي أن يكتب اسمك على الفحم أيضاً لوفرت على زوجتك الكثير من الحزن

Se alguém me tivesse dito aquilo que te estou a dizer agora, podia ter-me poupado a tanta dor.
وإذا أخبرني أحد ما بما أخبرك... لوفرت على نفسي الكثير أوجاع القلب... .