"لوقتاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo

Durante muito tempo, houve muito desemprego.
لوقتاً طويل كانت لدينا مشكلة بطاله متضخمه

Ela tem protegido o seu coração há muito tempo.
لأنها قامت بالحفاظ على قلبها لوقتاً طويلاً

Não ficarás sem palavras por muito tempo, meu pequeno Gremlin das autópsias.
حسناً، لن تكون عاجز عن الكلام لوقتاً طويلاً. يا جني التشريح الصغير،

-Então ainda está vivo. -Não por muito tempo, podes crer.
ـ إذاً، إنه على قيد الحياة ـ ليس لوقتاً طويل

Não podemos enganar a CIA por muito tempo.
يمكننا فقط ان حجب راديو السي اي اي لوقتاً قصـير فقط

Uma nova fronteira. Ainda embrionária, mas não por muito tempo.
مجال جديد للبحث لا نعرف عنة الكثير لكن ليس لوقتاً طويل

Vivem com elas há tanto tempo que já nem dão conta.
لقد عشتِ معهم لوقتاً طويلاً، حتى أنكِ لا تعلمين بوجودهم بعد الآن.

Não estava lá há muito tempo... um dia, talvez menos.
لم تكن هناك لوقتاً طويلاً ليوم وربما أقـــل

Estou aqui no escuro há bastante tempo.
لقد كنت هنا في الظلام لوقتاً طويلاً

Entre, Major. Estou à sua espera há muito tempo.
هيا يا ماجور .لقد أنتظرتكِ لوقتاً طويل

Não por muito tempo, receio.
ليس لوقتاً طويل أنا خائف

Ficaste lá fora muito tempo.
هل كنت هُناك لوقتاً كافاً

Estive, durante muito tempo.
كنت غاضبة لوقتاً طويل.