"لوقت أطول" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais tempo
• um pouco mais
• mais um pouco
• por mais tempo
• mais um bocado
• por muito tempo
• mais um bocadinho
• durante muito tempo
• prolongar

Embora o império de Napoleão só tenha durado oito anos, o seu legado durou muito mais tempo.
وفي حين بقيت إمبراطورية نابليون ثمان سنوات، فإن إرثها بقي لوقت أطول بكثير.

Terei muitas mais operações, e terás de tomar conta de mim por muito mais tempo.
يجب أن أجري المزيد من العمليات وسيجب عليك رعايتي لوقت أطول

A única diferença entre um capricho e uma paixão duradoura, é que o capricho se dura um pouco mais tempo.
هو أن النزوة تدوم لوقت أطول أعتقد أن مضيفتنا قد ظهرت

Por isso, se calhar, é melhor ficares aí a estudar mais um pouco.
لذا بهذه الحالة ، ربما يجب أن تبقي مستيقظة . و تدرسي لوقت أطول

Secretamente, espero que gostes para mantermos a criança por mais tempo.
آمل سرآ أن تحبي ذلك حتى نبقي الطفل لوقت أطول

O que devo fazer para você ficar mais um bocado?
ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعك بالبقاء لوقت أطول ؟

Não podemos segurá-los por muito tempo.
لا نَستطيعُ أن نحتِجزهم لوقت أطول وبيف تعب

Pode deixar o holograma avançar mais um bocadinho?
هل يمكنك أن تشغّل هذه الذكرى لوقت أطول ؟

Deixei-te em combate durante muito tempo?
هل تركتك في المباراة لوقت أطول من اللازم؟

Não podemos manter a área por muito mais tempo.
لا يمكننا المحافظة على المنطقة لوقت أطول

O urso ainda pode andar sobre o gelo em busca de focas, mas não por muito mais tempo.
مازال بوسع الدّب المشي على الثلج ليبحث عن الفقمات لكن ليس لوقت أطول

Existem peixes, no entanto, que oferecem refúgio à sua prole por muito mais tempo.
هناك سمك، من ناحية أخرى، يزوّد صغاره بمأوى آمن لوقت أطول.

Não vai ser fácil manter segredos da minha filha por muito mais tempo.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

E ele não poderia viver com o tumor por muito mais tempo.
ولم يكن هناك أي طريقة تمكنه من العيش معه لوقت أطول...

Está bem. Bem, acho que não consigo fazer isto muito mais tempo.
حسناً ، لا أعتقد أنه يمكني فعل هذا لوقت أطول

Não se sabe ao certo porque não fugiu ou protestou um pouco mais.
السبب غامض بعدم هروبه بنفسه أيضاً أو على الأقل احتجاجه لوقت أطول.

Penso que preciso da estrutura do inferno por um pouco mais.
بدأت التفكير في الجحيم ربما أحتاج للبقاء لوقت أطول كما تعلم

É tempo de parar de fugir, mas por agora, vamos aproveitar este momento por mais um pouco.
حـان الوقت للتوقف عـن الهـرب ، لكن حـاليـا لنستمتـع بهـذا لوقت أطول قليـلا

Sabes, manter a Piper por perto só mais um pouco?
تعلمين ، أن تتركي (بايبر) لوقت أطول هنا ؟

Pelo amor de Deus, Senhora, não permitais que o destino do vosso Estado enfermo continue a oscilar por mais tempo.
حب بالله يا سيدتي , لا تتركي العناية بأرضكِ تكون معلقة في الميزان لوقت أطول

Fique só mais um bocado.
إبقى فقط لوقت أطول

Com toda probabilidade, não vamos estar aqui por muito tempo.
و في جميع الإحتمالات نحن لن نكون هنا لوقت أطول

Aguenta aí só mais um bocadinho.
حافظي على رباطة جأشك لوقت أطول

Estou a forçar a sua diurese, mas não vai resultar durante muito tempo.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

Mas porque não conseguiram prolongar o efeito?
لمَ لم تتمكنوا من جعل التأثير يدوم لوقت أطول ؟