"لوقت كافي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente para

Ele fingiu gostar de mim o tempo suficiente para me roubar um rim porque ele precisava de um transplante.
أخبار جيدة، صحيح؟ حسناً، لقد تظاهر لوقت كافي أنه يحبني ليسرق كليتي لأنه كان يحتاج لزرع كلية

Invento um numero de segurança social quando preciso, mas não consigo manter um emprego tempo suficiente para que isso importe.
سوف احصل على رقم ضمان عندما احتاج الى واحد لكني لم اتمكن من الاستمرار في العمل لوقت كافي

Não vai viver tempo suficiente para conseguir um rim.
إنها لن تعيش لوقت كافي لتحصل على كلية جديدة

É alguém que sabe exatamente o que ela quer, e só vai estar aqui o tempo suficiente para a consertar.
أرأيت ، هو يعرف بالضبط ماذا تريد و هو سيبقى هنا لوقت كافي كي يغير رأيها

Apenas deixem-me ficar aqui o tempo suficiente para que eu possa realizar esse sonho.
فقط دعوني ابقى لوقت كافي لأستطيع أن أحقق ذلك الحلم

Se conseguirmos oferecer-lhe o bastante, pode expor-se o tempo suficiente para o apanharmos.
ان كان بأمكاننا ان نعرض عليه ما يكفيه, ربما يكشف نفسه لوقت كافي نستطيع الإيقاع به فيه.

Ainda assim, ficaste tempo suficiente para teres uma oferta de trabalho e deixaste-o falar mal de mim.
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟

Já faço isto há tempo suficiente para saber.
عملتُ هناك لوقت كافي حتى أعرف ...من مصلحتكِ أن تخرجي وتُظهري للعالم

Não ficámos na Anubis tempo suficiente para descobrir o que era aquela coisa.
" نحن لم نلبس لوقت كافي على متن " آنوبيس لنتبين حقيقة ذلك الشيء

Podemos ouvir os pensamentos do Jack e do Dan durante tempo suficiente para confirmarmos ou não as nossas suspeitas.
سنتمكّن من سماع أفكار، جاك و ( دان ) لوقت كافي لتأكيد أو إنكار شكوكنا

Quando me pediu para ouvir com atenção, ele fez uma pausa, tempo suficiente para distinguir o som baixo dos pelicanos da Califórnia!
-أترون؟ على كل حال ، عندما أخبرني أن أستمع بحرص ، توقف لوقت كافي ، كي أستمع إلى التفرد المنخفض لصوت البجع البني الأجش الذي يعيش في "كاليفورنيا"!