"لوكالة ناسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• da NASA

Isso levou a telefonemas da Casa Branca para a sede da NASA e disseram-me que eu não podia fazer palestras ou falar com os media sem uma aprovação prévia explícita da sede da NASA.
قاد هذا إلى اتصالات من البيت الأبيض للقيادة العامة للناسا وقد تم إخباري أنني لا أستطيع إلقاء محاضرات أو الحديث إلى وسائل الإعلام بدون موافقة مسبقة صريحة للقيادة العامة لوكالة ناسا.

À esquerda temos água a vir até à praia, tirada por um satélite da NASA.
على اليسار ماء يأتي عبر الشاطئ تم التقاطها من قمر لوكالة ناسا

Começou em 2009 com o lançamento da missão Kepler da NASA.
بدأت القصة عام 2009 مع إطلاق بعثة مسبار كبلر التابع لوكالة ناسا.

O que vou fazer é explicar-vos um conceito verde extremo que foi desenvolvido no Centro de Pesquisa Glenn da NASA, em Cleveland, no Ohio.
ما أنا بصدد القيام به هو أن سأفسر لكم مفهوم أخضر أقصى والذي تم تطويره في مركزأبحاث غلين التابع لوكالة ناسا في كليفلاند، بأوهايو.

Numa delas, usava super computadores da NASA para criar a próxima geração de naves espaciais, e na outra, era um cientista de dados à procura de possíveis contrabandistas de tecnologias nucleares sensíveis.
أحدها، هي استخدامي للحواسيب الخارقة لوكالة ناسا لتصميم الجيل القادم من المركبات الفضائية، وفي الثانية كنت عالم البيانات أبحث عن المهربين المحتملين للتقنيات النووية الحساسة.

A missão Kepler da NASA descobriu milhares de possíveis planetas na órbita de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um entre milhares de milhões de planetas na nossa galáxia.
اكتشفت بعثة كبلرالتابع لوكالة ناسا الآلاف من الكواكب المحتملة حول النجوم الأخرى، مشيرة إلى أن الأرض ليست سوى واحدة من مليارات الكواكب في مجرتنا.

Permita-me apresentar-lhe, dois directores fundadores de missões da NASA e o astronauta, Dr. Buzz Aldrin, um dos primeiros de dois homens a pisar a lua.
إسمح لي أن أقدّم إليك، إثنان من رؤوساء مهمة البحث التابعة لوكالة "ناسا"، و رائد الفضاء، الدكتور (باز اولدرين).

O registo diz que tentou entrar na escola de aviação, vários programas de voo, até no Programa de Treino da NASA, várias vezes, mas foi repetidamente negado.
سجلّه يبين أنّه تقدّم لمدرسة الطيران، عدّة برامج للطيران، وحتى برنامج تدريب رواد الفضاء لوكالة (ناسا) عدّة مرات. لكن رُفض طلبه بشكل متكرر.