"لوكانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• se fosse

se fosse a sua filha, o que ela teria feito?
سيد هاي سميث لوكانت ابنتك ماذا كانت ستفعل؟

Ele disse que vocês são os melhores, e que se fosse o filho dele... ele confiaria apenas em vocês.
قال انكم الافضل وقال انه لوكانت هذه ابنته انتم فقط من سيثق بهم لطلب المساعدة

Passei por um no outro dia, tudo bem se fosse curto, mas era bem longo.
في اليوم الماضي كنت أمر بجانب واحدة ولا بأس لوكانت قصير، ولكنها طويلة جداً

Talvez se fosse só eu.
، ربما لوكانت هذه سيارتي ، لكنها سيارة الـشركة

Porque, se fosse grande e óbvia, já a teríamos encontrado, já nos teria aparecido, o que não aconteceu.
لأنها لوكانت ضخمةً وواضحة ، لكنا وجدناها -- أو كنا تعرضنا للسع منها في أقدامنا ، ولكننا لم نتعرض لذلك.

se fosse real, seria muito nojento.
لوكانت حقيقية فسكيون ذلك مُقزز جداً

O que farias se fosse a Diana? O paramédico disse que ela ia ficar bem. Não queria que ninguém se magoasse.
ماذا كنتَ لتفعل لوكانت "ديانا"؟ الطبيب يقول انها ستكون بخير لم اقصد ان يتأذى احد

O que teria feito se fosse Nicky?
ماذا لوكانت نيكي؟

Ela vivia a vida como se fosse fácil.
‫عاملت الحياه كما لوكانت سهله