"لولا تدخل" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não fosse

Apanhámos alguém que fugia há 30 anos e teríamos apanhado o parceiro dela, se não fosse um jornalista de meia-tigela.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

Ter-te-ia abandonado se não fosse o Dobbin e deixava-te se tivesse sobrevivido.
كان سيهجرك لولا تدخل "دوبين"، و كان سيتركك لو ظل على قيد الحياة

se não fosse a CIA meter-se nos nossos negócios, estávamos todos mortos...
بحق الجحيم، لولا تدخل المخابرات الأمريكية فى أمورنا ،لكُنا جميعاً أموت... ..

Também teria sido morta, se não fosse o Vincent.
كنت لأقتل أيضا لولا تدخل فينسنت

Também teria sido morta, se não fosse o Vincent.
"(كنت لأقتل أنا أيضاً لولا تدخل (فينست"

Também teria sido morta, se não fosse o Vincent.
كنت لأقتل أنا أيضاً لولا تدخل (فينست

Também teria sido morta, se não fosse o Vincent.
كنت لأٌقتل ايضاً لولا تدخل (فينسنت)0