"لولبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• espiral
• em forma de saca-rolhas

A maioria das galáxias são em espiral, semelhantes à nossa Via Láctea.
معظم المجرات لولبية الشكل، كما في مجرتنا، درب التبانة.

- O quê? Queres uma espiral apertada e boa. Não batas na bola.
أتريد رمية لولبية جميلة ومتقنة لا تضغط على الكرة

Quando dançam em espiral, em cima dos enormes bolos de casamento... até ao cimo?
و يدورون بحركة لولبية للأعلى كعكة الزفاف الضخمة الكبيرة إلى القمة

Mas houve aquele maravilhoso passe... uma espiral perfeita para os dedos do Omar... e um golo.
لكن تلك كانت رمية جميلة رمية لولبية مثالية وجهت ألى أطراف أصابع عمر وأوقعته

Ele tinha de usar massa em forma de saca-rolhas...
كان عليه استعمال معكرونة لولبية.

Então chacras são poças de energia que se movem em espiral nos nossos corpos?
إذا الشكرات هي بحيرات من طاقة لولبية في أجسامنا

Vai ao Labirinto espiral e diz à Tessa que precisamos de mais proteção.
انتقل إلى لولبية متاهة وأخبر تيسا أننا بحاجة إلى المزيد من الدروع

Há muito que sabemos que os céus não giram à nossa volta e que residimos num planeta bastante vulgar, que orbita uma estrela bastante vulgar no braço em espiral de uma galáxia bastante vulgar.
منذ زمن بعيد، علمنا أن السماوات لا تدور حولنا. وأننا سكان عالم اعتيادي، يدور حول نجمٍ اعتيادي، في مجرة لولبية اعتيادية.

Isso faz com que a bola entre em espiral. Isso faz com que ela rode.
هذا يجعل الكرة لولبية و يجعلها أسرع

Esta é a Andrómeda, uma galáxia em espiral, mais ou menos com o mesmo tamanho e massa que a Via Láctea.
هذا "أندروميدا"، مجرة لولبية نفس الحجم والكتلة تقريباً كـ "درب التبانة".

- A miúda faz uma espiral e peras. - Jamie!
إنها تقذف كرة لولبية.

Vivemos numa galáxia espiral.
نحن نعيش في مجرة لولبية

Óptima espiral querido.
رمية لولبية رائعة عزيزي

Estrias em espiral.
منحوتات لولبية

-A massa em forma de saca-rolhas.
-تعرفين، معكرونة لولبية .