"لومها على" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpá-la por
• censurar por
• a censures
• censurá-la

O Will não pode culpá-la por efeitos além do controle.
لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها

Não posso culpá-la por isso, não é?
لا يمكنك لومها على هذا,أليس كذلك؟

Não posso culpá-la por isso, não é?
لا يمكن لومها على ذلك، أليس كذلك؟

Pois. Não a posso censurar por estar abatida.
أجل لا أستطيع لومها على انحطاط معنوياتها

Não a posso censurar por querer controlar a forma como morre.
أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في إختيار وسيلة موتها

Ela tem muito em que pensar, não a censures por não perceber.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

Depois do que sucedeu aos Parthenay, quem poderá censurá-la?
بعدما حدث لآل (بارثيني), كيف يمكننا لومها على ذلك؟

Não se atreva a culpá-la por isto.
لا تجرئي على لومها على ذلك

Por mais que gostasse de ter a Tess fora das nossas vidas, não podes culpá-la por isto.
رغم أنّي أودّ إخراج (تيس) من حياتنا، لكنّك لا تستطيع لومها على هذا.

E, não posso culpá-la por isso.
ولا يمكنني لومها على ذلك.

Eric, não podes culpá-la por nada do que ela disse ontem.
وأنت يا (ايريك) لا يمكنك لومها على أي شيء قالته ليلة البارحة

Não a podes censurar por querer um escape, percebes?
حسناً, لا تستطيعين لومها على محاولة الهروب من الواقع حسناً؟

Estou impressionado como está a lidar com isto, mas não a censures por ser um pouco...
إسمع ، إنني منذهل بالطريقة التي تعاملت بها ... ولكن لايمكن لومها على كونها

Não podemos censurá-la por isso.
لايمكنك لومها على هذا - أوه .