"لومهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpá-los
• culpar
• censurá-los
• censurar
• culpá-las
• culpa-los

É apenas mais fácil culpá-los, como é mais fácil culpar-me.
،من السهل جدًا لومهم كما هو من السهل لومي

Não se pode culpá-los por fugirem deste inverno e...
لومهم على هروبهم من هذا الشتاء القارص و...

Escute, não pode culpá-los por serem curiosos.
اسمع , انت لا تستطيع لومهم على فضولهم

Tenho quatro crianças pequenas, e gostaria de as culpar pelos meus atrasos ocasionais, mas, por vezes, a culpa não é delas.
لدي أربعة أطفال صغار، وأودُ لومهم عن سبب تأخري في بعض الأحيان، ولكن سبب تأخري ليس خطأهم فقط.

E eles podiam-nos culpar a nós.
ولكن ما كان بامكاننا فعلاً لومهم على ذلك في الواقع، يمكنهم هم أن يلومونا

Não podemos censurá-los por quererem viver no presente.
في الوقت الحاضر.. لا تستطيعين لومهم على رغبتهم بالعيش

Não as podemos censurar.
ولا تستطيع لومهم أيضاً.

Podemos culpá-las depois do que lhes fiz?
هل يمكنك لومهم بعد الذي فعلته أنا ؟

Podes culpá-los por não terem tido cuidado.
يمكنك لومهم على عدم الحرص على أنفسهم

Você não pode culpá-los.
لا يمكنكِ لومهم على ذلك , حقاً

Não posso culpá-los. Foi há 60 anos.
لم استطع لومهم كان ذلك منذ 60 سنة

Não pode culpá-los por estarem assustados.
لا يمكنك لومهم على خوفهم

Bem, Ted, podes culpá-los?
حسناً تيد هل يمكن لومهم ؟

Não os pode culpar por não se meterem connosco naquele desastre do Iraque...
لا يمكننا لومهم لأنهم لم يقعوا في فخ العراق

Sim, estão. Mas quem os pode culpar?
نعم، إنهم يحدقون، نعم و لكن، لا يمكننا لومهم

Não podemos censurá-los.
لا يمكنني لومهم.

Podemos censurá-los?
وهل تستطيع لومهم ؟

Chau-chau. Não é que os possamos censurar.
ولن نستطيع لومهم في هذا

- Pode culpá-las?
أتستطيع لومهم ؟

Não podes culpa-los por tentar.
حسنا . لا استطيع لومهم على ذلك