"لوهله" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um momento
• um bocado
• por um segundo

A sobrancelha não se levantou, não olhou para o outro lado, nem por um momento.
حاجبيه لم تتجعد ابداً, لم ينظر بعيداً ابداً, ولا حتى لوهله.

Se por um momento ela pensasse que és algo mais do que uma enfermeira, ela recusaria a tua ajuda.
إذا إعتقدت لوهله أنكِ لستِ بممرضه، سوف ترفض مساعدتك.

Estás-me a confundir, porque por um momento... achei que tu é que me tinhas chamado.
-انا حائر لأن لوهله ظننتُ انكِ اتصلتِ بي

Vamos ter de deixá-la só por um bocado, Mrs. Waterman... só até se sentir melhorzinha.
أخشى أننا مضطرين أن نتركك وحدك هنا لوهله حتى تستعيدين وعيك ثانيةً

Vamos ficar em silêncio um bocado. - A Michelle? Ela está bem?
دعنا لا نقول شيئاً لوهله ـ ميشيل، هل ميشيل بخير؟

Posso não ser um espião por um segundo?
هل يمكنى ان أتحدث كأنسان عادى لوهله

Apenas fiquei um pouco perturbado por um segundo.
إنتابني دوار لوهله

Também pensei isso por um momento.
اعتقدت هذا ايضآ لوهله

Senti-me útil, só por um momento.
لوهله شعرت انني مفيد

Não, espera um bocado.
كلا، مهلاً لوهله.

Talvez fosse melhor descansarmos um bocado.
ربما يجب ان نستريح لوهله

Vamos, cava um bocado.
أحفري لوهله

Não acredito nisso, nem por um segundo.
او لا يمكنني تصديق ذلك لوهله

Pense por um segundo.
فكر لوهله